Hilfe bei Übersetzung

[ferrara]

warum?
online-spiele (meistens RPG) sind einfach nicht mein ding. ich mag eher SLG wie sanguo-serien.

[Dennis (CDS)]

warum?
online-spiele (meistens RPG) sind einfach nicht mein ding. ich mag eher SLG wie sanguo-serien.

Na, man liest ja so einiges.

http://news.bbc.co.uk/2/hi/technology/4124530.stm

http://news.bbc.co.uk/2/hi/technology/4183340.stm

http://news.xinhuanet.com/english/2005- ... 714003.htm

Schon etwas länger her, aber von daher ging ich eigentlich aus, dass chinesische Internetbenutzer zumindest schon mal etwas von WoW gehört haben. Gespielt habe ich es persönlich auch noch nie (....aber schon öfters Konversationen auf Pinyin übersetzt )

[ferrara]

20 millionen player klingt recht viel. das sind aber grade mal 1,5% der gesamten bevölkerung chinas. ich weiß nicht wie viele prozent der deutsche regelmäßig in der online-gesellschaft rumtreiben. viel weniger wird´s wahrscheinlich nicht.
was die absolute zahlen angeht, ist china immer vorne dabei. prozent bzw. zahlen pro kopf ist aussagekräftiger.