ferrara hat geschrieben:Sky Darmos hat geschrieben: Die Vorsilbe be- bedeutet meistens "geben" - beleben - leben geben, bezahlen - Zahl geben u.s.w.
gut zu wissen. danke.

Vorsicht vor SDs deutscher Etymologie! Die scheint er oft aus dem Ärmel zu schütteln (ich erinnere mich mit Grausen an
Schlange - lang).
Ich habe zum Präfix
be- die ursprüngliche Bedeutung
bei (in der Nähe von) gefunden.
Habe noch im alten Grimm nachgeguckt, Zitat:
"BE, eine partikel, deren buchstäblicher verhalt zu dem ganz nahen b e i vor allem erwogen werden musz.
[...]
I. vor dem v e r b u m hat b e
1) die bedeutung von circum, was die verwandtschaft zwischen bi und umbi bestärkt. sehen ist das blosze schauen, ansehen das auf einen gegenstand gerichtete schauen, besehen das schauen nach allen seiten. der einen baum beschneidende gärtner, einen marmor behauende künstler schneidet, haut nicht nur an, sondern ringsum, überall. bewachsen, berasen ist mit laub, mit gras umzogen werden, herba, gramine vestiri; bearbeiten umarbeiten; bearmen umarmen; bebinden umbinden; befangen umfangen.
2) es drückt aber auch die vollendete einwirkung auf einen gegenstand aus und bildet lauter transitiva mit dem acc. der person oder sache:
[...]