Hallo, ich bin dringend auf der suche nach der Übersetzung für den Namen Tarja! DA meine kleinen so heißt und wir sowas an ihre Zimmerwand machen wollen! Über schnelle antwort würde ich mich freuen!
LG
Tarja
Re: Tarja
Das ist ein finnischer Name, oder?
Es gibt eine finnische Politikerin
塔里娅·哈洛宁（Tarja Kaarina Halonen；1943年12月24日—），芬兰第一位女总统。
Der Vorname wird bei Wikipedia so geschrieben:
塔里娅
Bin aber sicher es kommen noch weitere Vorschläge, also mal abwarten
Es gibt eine finnische Politikerin
塔里娅·哈洛宁（Tarja Kaarina Halonen；1943年12月24日—），芬兰第一位女总统。
Der Vorname wird bei Wikipedia so geschrieben:
塔里娅
Bin aber sicher es kommen noch weitere Vorschläge, also mal abwarten
Re: Tarja
Ins Chinesische hast du eine abgewandelte, nur angenäherte Ausprache. Im Japanischen kann man den Namen aber komplett übernehmen, ohne Kompromisse
塔里娅 -> wäre ausgesprochen "ta li ya". Klingt kaum nach Tarja, oder?
Mit Katakana (Jap.) kannst du auch wirklich ein "Tarja" haben.
ﾀﾘｬ tarya (tarja) [das solltest du dir aber von einem wirklich Sachkundigen nochmal bestätigen lassen, auch wenn es nur um Tapete geht ]
Sieht dafür aber nicht ganz so mystisch aus wie Chinesische Zeichen, stimmts?
Immerhin wurden die Katakana-Silben von den chinesischen zeichen abgeleitet.
塔里娅 -> wäre ausgesprochen "ta li ya". Klingt kaum nach Tarja, oder?
Mit Katakana (Jap.) kannst du auch wirklich ein "Tarja" haben.
ﾀﾘｬ tarya (tarja) [das solltest du dir aber von einem wirklich Sachkundigen nochmal bestätigen lassen, auch wenn es nur um Tapete geht
]Sieht dafür aber nicht ganz so mystisch aus wie Chinesische Zeichen, stimmts?
Immerhin wurden die Katakana-Silben von den chinesischen zeichen abgeleitet.
Wer ist online?
Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 1 Gast