"Jo-Jo Clip" auf Chinesisch ?

[Grufti]

Jetzt benötige ich einmal eine Übersetzungshilfe :

Was heißt bitte "Jo-Jo Clip" auf Chinesisch ?
Falls jemand nicht weiß ,was das ist, hier die Beschreibung mit Bild:


http://www.schoenherr.de/shop/product/781.html



Vielen Dank !

P.S.

Sorry daß ich einen neuen Threada aufmache.. ich hatte meine Bitte schon gestern in einem bestehenden Thread geschrieben, aber anstatt mir zu antworten (außer bue48 ), wurde o.T. weiter gepostet...

[dominguez17]

证件夹子， und das ding heißt 别在腰上的证件夹子
http://www.31home.cn/me/view/2258.html

[Shaolin]

"Jo-Jo Clip" und dazu das Avatar von dominguez17. Herrlich, bitte mehr davon...

[Hendrik]

Herrlich, bitte mehr davon...

[dominguez17]

was willst du noch kennen? wofuer mehr davon

gruss

[Grufti]

证件夹子， und das ding heißt 别在腰上的证件夹子
http://www.31home.cn/me/view/2258.html

Vielen Dank!

Das Teil ist nämlich sehr gut für die Busfahrkarten in Beijing.... die man dann ganz leicht am Scanner vorbeiziehen kann... und doch (relativ) sicher befestigt sind..

[dominguez17]

Bitte sehr, bist du zur Zeit in Peking???

[dominguez17]

Herrlich, bitte mehr davon...

Jungs!

[Grufti]

Bitte sehr, bist du zur Zeit in Peking???

Nein, aber meine Frau fliegt heute abend nach Hause zurück.. . und möchte das Teil ihrer kleinen Nichte mitbringen..