Chinesich auf WinXp SP2 schreiben

[de guo xiong]

westen westen???

denke du meintest 谢谢 (xie xie)?

vielleicht aber auch 嬉戏 (xi xi)?

nicht so kleinlich sein, der gute Wille zählt

[domasla]

Danke für die Anregung.

D., der morgen mal eine Weste anziehen wird.

[shina^^]

谢谢
oder
细细

ich krieg das mit dem ton nicht hin (bai1 mei2 zuo3 ma4)
wie kann ich erkennnen, ob ich das richtige ausgewählt habe?
Ich bekomme mehrere alternativen für xi bzw. xie.
woher kann ich wissen , ob ich das richtige ausgewählt habe?

[Torte]

谢谢
oder
细细

ich krieg das mit dem ton nicht hin (bai1 mei2 zuo3 ma4)
wie kann ich erkennnen, ob ich das richtige ausgewählt habe?
Ich bekomme mehrere alternativen für xi bzw. xie.
woher kann ich wissen , ob ich das richtige ausgewählt habe?

eigentlich nur indem du das zeichen kennst.

[sanctus]

wie kann ich erkennnen, ob ich das richtige ausgewählt habe?
Ich bekomme mehrere alternativen für xi bzw. xie.
woher kann ich wissen , ob ich das richtige ausgewählt habe?

Das bekommt man dadurch hin, indem man auch Chinesisch lernt. Ich kann auch schreiben, kann aber noch lange nicht Spanisch. Aber vorsicht NJStar ist nur Shareware, nach ein paar Wochen kannst du dann gar keine Töne mehr darstellen...

[de guo xiong]

谢谢
oder
细细

ich krieg das mit dem ton nicht hin (bai1 mei2 zuo3 ma4)
wie kann ich erkennnen, ob ich das richtige ausgewählt habe?
Ich bekomme mehrere alternativen für xi bzw. xie.
woher kann ich wissen , ob ich das richtige ausgewählt habe?

mhm - ganz einfach gesagt (auch wenn es nicht gerade hilft) du mußt das Zeichen kennen.

oder "jemanden" Fragen der es kennt - z.B. http://dehanci.com/abfrage.php - dort kannst du pinyin (mit und ohne Töne) eingeben, sowie deutsch-chinesisch bzw. chinesisch-deutsch übersetzen .... diese Seite hilft mir oft

deguoxiong - der auch oft nicht weiß welches zeichen soll er nehmen

[de guo xiong]

ups, da war ich wohl zu langsam - sorry für die wiederholung

[shina^^]

thx für schnelle antworten

[shina^^]

für alle die es nicht verstanden haben:

um chinesisch lesen zu können gehst du unter systemsteuerung auf Regions- und Sprachoptionen, dort unter dem Punkt Sprachen kannst du einen Haken unter "Dateien für ostasiatische Sprachen installieren" machen. Musst dann in dem Ordner I386 die gesuchte datei auswählen.

C:Windows/I386 ( Windows-CD)
Diesen ordner habe ich durch der windows suche gefunden. Einfach in der dateien und ordnersuche oben I386 eingeben. Die Dateien, die ihr benötigt befinden sich im Ordner. Anscheinend sind sie versteckt. Desswegen müsst ihr bei den suchoptionen versteckte datein anzeigen auswählen. Windows macht eine kopie der winXP-CD und die kopie ist der ordner I386 (i386). Also benötigt man die CD garnicht.

um nun chinesisch (über pinyin) zu schreiben klickst du ebenfalls im gleichen fenster (also regions- und sprachoptionen -> Sprachen) auf Details. Dort in der Liste dürften Englisch und Deutsch schon drin stehen. Einfach rechts auf hinzufügen, chinesisch (vereinfacht oder traditionell, wie es dir passt) auswählen und gegebenfalls rechner neu starten. Danach kannst du in deiner taskleiste chinesische eingabe auswählen. (shift und strg= modus wechseln…shift und alt= sprache wechseln)

Ich hoffe, dass ich weiterhelfen könnte. wenn nicht könnt ihr mich per PN benachrichtigen. Falls fragen, dann stellt sie mir auch per PN.
Shina^^

[de guo xiong]

für alle die es nicht verstanden haben:

Ich dachte es hatten schon alle verstanden?! - so kann man sich irren

C:Windows/I386 ( Windows-CD)
Diesen ordner habe ich durch der windows suche gefunden. Einfach in der dateien und ordnersuche oben I386 eingeben. Die Dateien, die ihr benötigt befinden sich im Ordner. Anscheinend sind sie versteckt. Desswegen müsst ihr bei den suchoptionen versteckte datein anzeigen auswählen.

wieso noch suchen, wenn ich weiß wo die Dateien sind??

Windows macht eine kopie der winXP-CD und die kopie ist der ordner I386 (i386). Also benötigt man die CD garnicht.

mmmmhhhhhhhhmmmmmmm das war bei dir so, wenn ich mich richtig erinnere, gibt es bei der Installation eine Option die entscheidet, ob der Ordner angelegt (kopiert) wird oder nicht - im Zweifelsfall brauchst Du also doch die CD

[shina^^]

nicht so kleinlich sein, der gute Wille zählt

du warst es doch der es gesagt hat...

[de guo xiong]

nicht so kleinlich sein, der gute Wille zählt

du warst es doch der es gesagt hat...

sorry - war nicht bös gemeint .......

[shina^^]

ist schon gut