"Deutsch-Test" ;)

[glizza]

Frage 11:

Wie nennt man die Bewohner des südostasiatischen Landes Taiwan?

a.) Taiwaner
b.) Taiwanesen
c.) Chinesen

Antwort a! Was habe ich gewonnen?

<klugscheisser mode>
Ha! Punktabzug!
"Sinn machen" (make sense) ist naemlich denglisch und gehoert zur Kategorie "falsche Freunde" (direkte Uebersetzung fremder Redewendungen und damit die Uebertragung deren fuer die Zielsprache unzulaessige grammatikalische Strukturen)
</klugscheisser mode>

Gruss
/dev/urandom, der sich auch schon vor LIDLs "body bag" gegruselt hat.

Eindeutig noch zu früh für solche Sätze ... weiß am Ende schon nicht mehr, was ich anfangs gelesen habe...

Mal sehen, welche Ergebnisse ich diesmal bei den Tests erreiche *g*

[Dennis (CDS)]

Frage 11:

Wie nennt man die Bewohner des südostasiatischen Landes Taiwan?

a.) Taiwaner
b.) Taiwanesen
c.) Chinesen

Antwort a! Was habe ich gewonnen?

Du hast zwar die Antwort gewusst, bei der Frage aber nicht aufs Schärfste dagegen protestiert, dass Taiwan als Land bezeichnet wird! Deswegen bekommst du nur den Trostpreis, eine Einladung zum Essen im Chinarestaurant, welches dann in letzter Minute aus technischen Gründen abgesagt werden wird.

[Kathrin P.]

Du hast zwar die Antwort gewusst, bei der Frage aber nicht aufs Schärfste dagegen protestiert, dass Taiwan als Land bezeichnet wird!

Was denn dann?!? Insel?!?

Kathrin (die sich noch an den Zitatbutton unten gewöhnen muss, weil sie sich einbildet, der wär mal oben gewesen...)

Edit:
P.S.: Hey, ich bin Stammgast?!? Seit wann denn das?!? Und schon nach knapp 2 Monaten!!!

[domasla]

Na klar bist du Stammgast! Es kommt immer nur darauf an, wie viel Geld du schon in einer Kneipe gelassen hast...

D., der mal zu einer Prüfungsfrage nach der größten Insel Chinas absichtlich "Taiwan" schreiben musste, weil er sich damals noch nicht intensiv mit Hainandao beschäftigt hat. Und das obwohl er genau wusste, in welchem Zusammenhang die Frage gemeint war.

[Grufti]

P.S.: Hey, ich bin Stammgast?!? Seit wann denn das?!? Und schon nach knapp 2 Monaten!!!

das hängt nicht von der Zeit ab, die Du hier im Forum verweilst, sondern von den beiträgen, die Du geschrieben hattest...

@domasla:

Als Stammgast hatte ich "damals" in Taiwan nicht viel Geld lassen müssen...
Wenn ich so an den Nudelshop in der Dongshanjie denke....hatte bereits ein zweimaliges Erscheinen an folgenden Tagen gebraucht, daß ich schon gefragt wurde, weshalb ich einige Tage nicht mehr gekommen bin...
Als ich 7 Jahre nach meiner Abreise wieder einmal dort aufgetaucht bin, hatte die Wirtin mir nur eines kleinen Blickes gewürdigt, um sich sofort daran zu machen,mir mein Stammgericht zu kochen....
Iich bin 100 pro sicher, daß, wenn ich morgen ( nach nochmals über 17 jahren) mich dort wieder zur Mittagszeit einfinden würde, allerspätesten 10 Minuten nach meiner Ankunft eine große Portion 牛肉炒面 , 两个炉蛋 und 三条海带 mit der Frage, wo ich den geblieben wäe, vor mir auf den Tisch gestellt...
DAS nennt man "Stammgast"......

[glizza]

Du hast zwar die Antwort gewusst...

Dieser Teil des Satzes reicht mir schon als Gewinn!

[domasla]

Stimmt. Aufs Schärfste protestieren kann man immer noch.

D., der das heute schon zwei Mal gemacht hat und sich jetzt besser fühlt.

[Kathrin P.]

@domasla & Grufti:

Schon klar, dass das von der Zahl der Posts abhängt und nicht von der Zeit, die seit Anmeldung verstrichen ist... Ich war nur überrascht, dass es halt so kurz nach Anmeldung schon soweit war... Normalerweise brauch ich da ewig zu (Das ist jetzt aber keine Beschwerde!!!)

[Grufti]

Ist doch ein Beweis dafür, daß hier das richtige Foruim für Dich ist...

[Kathrin P.]

Ist doch ein Beweis dafür, daß hier das richtige Foruim für Dich ist...

So kann mans natürlich auch sehen
Ist auch, wenn ich so überlege, glaub ich das einzige Forum, dass ich fast jeden Tag besuche... (Spricht für Qualität, was? )