Freundin hat ein Tattoo, daß ich gerne übersetzt haben möcht

[HK_Yan]

http://www.nciku.com/

Rechts auf Handwrite Characters klicken.
Ein Zeichenfeld geht auf und Du kannst die Zeichen aus dem Gedächtnis reinmalen.

Der Link ist sehr gut! Ist aber fraglich ob was bei rauskommt wenn man keine Ahnung von der Strichfolge hat. Diese Art von Arbeitet naemlich (meisst) nicht als OCR sondern als Strichfolgelogig (wie beim Handy)

[Ling Ling]

Danke Attila, so lernt man immer mehr Vokabeln, werde ich mir merken.
Übrigens 小便 erledigen Pandabären im Handstand um ihre Markierungen höher setzen zu können, also vielleicht ist es ein Angebot an einen Panda, der kann ja dann von unten nach oben lesen.
Aber bei den Elementen, angenommen es sind hier die Zeichen, wäre die Reihenfolge doch egal, oder?

[Attila]

http://www.nciku.com/

Rechts auf Handwrite Characters klicken.
Ein Zeichenfeld geht auf und Du kannst die Zeichen aus dem Gedächtnis reinmalen.

Der Link ist sehr gut! Ist aber fraglich ob was bei rauskommt wenn man keine Ahnung von der Strichfolge hat. Diese Art von Arbeitet naemlich (meisst) nicht als OCR sondern als Strichfolgelogig (wie beim Handy)

In der Dokumentation steht das das System unabhängig von der Strichfolge arbeitet. Hab ich ausprobiert, hat auch funktioniert.

[SimonSayz]

Für alle Pandas unter uns: klickt mal hier!

[Attila]

Danke Attila, so lernt man immer mehr Vokabeln, werde ich mir merken.
Übrigens 小便 erledigen Pandabären im Handstand um ihre Markierungen höher setzen zu können, also vielleicht ist es ein Angebot an einen Panda, der kann ja dann von unten nach oben lesen.
Aber bei den Elementen, angenommen es sind hier die Zeichen, wäre die Reihenfolge doch egal, oder?

Hm bei der Anordung bin ich mir nicht sicher. Nach der Fünf Elemente Lehre ist die Anordnung wohl nicht egal. Auch nach der europäischen Vier Elemente Lehre können verschiedene Anordungen und Platzierungen auf dem Körper unterschiedliche Bedeutungen haben.

Aber ich möchte jetzt aber nicht Okkultniks gegen mich aufbringen indem ich unqualifizierte Deutungen von mir gebe.

Wen es interessiert:
5 - http://de.wikipedia.org/wiki/F%C3%BCnf-Elemente-Lehre
4 - http://de.wikipedia.org/wiki/Vier-Elemente-Lehre

[Grufti]

Übrigens 小便 erledigen Pandabären im Handstand

aber erst wenn sie erwachsener sind.


Als "Säugling" muß beim Panda die Blase noch lange massiert werden...damit überhaupt etwas tröpfelt....

[BennyFame]

Hallöchen zusammen...
Hatte leider einige Tage keine Zeit hier reinzuschauen, aber ich bin überrascht, wie viele Infos ich trotz meiner total ungenauen Angaben bekommen habe.

Und ich glaub sogar die Richtige Antwort war dabei und es sind die 4 Elemente... Ich habe aber ein Foto gefunden, wo bis auf das letzte Zeichen alles zu sehen ist....

Könnte ihr mir ja jetzt nochmal bestätigen was das heißt....

super vielen Dank schon im Voraus....

[SimonSayz]

Von links unten nach rechts oben gelesen:

风 (bzw. 風) - 水 - 土 - 火
Wind - Wasser - Erde - Feuer

[Dennis (CDS)]

Und ich glaub sogar die Richtige Antwort war dabei und es sind die 4 Elemente...

Es gab doch gar keine andere Antwort.

[BennyFame]

Vielen Dank Ihr Lieben....
Habt mir sehr geholfen....

Jetzt überlege ich nur noch wie ich Ihr dann das sage, daß ich weiß was es bedeutet.... Will mir dafür etwas besonderes einfallen lassen!

Ihr habt mir sehr geholfen!

Xièxie.

[Dennis (CDS)]