Hallo! Ich kann Deutsch/Chinesisch und suche Arbeit!

[liundli123]

Hallo Zusammen,

bin eine Studentin aus Changchun China im 8. Semester und studiere Germanistik. Ich werde voraussichtlich im Juli 2008 absolvieren und suche jetzt eine Arbeit, sowie Assistentin, Dolmetscherin oder Sekretärin.

Ich mache zurzeit bei Volkswagen Coaching GmbH Emden ein einjähriges Fachpraktikum und möchte gerne nach dem Studium in einer deutschen Firma arbeiten, die mit China Geschäftsbeziehung hat.

Ich habe schon einige Praktika in der deutschen Firmen (vor allem in der Automobilindustrie) hinter mir...

Staatsangehörigkeit: chinesisch
Sprachefähigkeit: Chinesisch (Muttersprache)
Deutsch (Verhandlungssicher)
Englisch (Grundkenntnis)

Vielen Dank und Viel Erfolg in China!

Li

[belrain]

Dann bietet sich doch Volkswagen geradezu an. Die sind ja auch in Changchun.

[hifi]

Und wie ist es mit chinesischen Firmen, die in Deutschland ansässig sind?

In Hamburg gibt es viele chinesische Transport/Logistikfirmen und auch Reisebüros. Komische Weise sind dort nur Chinesen, die wenig oder gar keine deutsche Sprachkenntnis haben, oder Deutsche, die kein Chinesisch können, angestellt. Ich glaube, ein paar Leute, die bei beiden Sprachen mächtig sind, können solschen Firmen sehr gut tun.

[liundli123]

Vielen Dank für Eure schnelle Antwort!

Leider stellt VW Deutschland jetzt selten externe Leute ein und ich bin in VW Emden, anscheinend hat VW Emden gar nichts mit China was zu tun. Ich studiere in Changchun, viele meine Kommilitone haben in VW Changchun nur einen Zeitvertrag gekriegen und verdient nicht so gut...

Hamburg, war ich schon mal da, eine schöne lebendige Stadt, vielleicht kriege ich dort eine Chance...

Vielen Dank!

[serenita]

Und wie ist es mit chinesischen Firmen, die in Deutschland ansässig sind?

In Hamburg gibt es viele chinesische Transport/Logistikfirmen und auch Reisebüros. Komische Weise sind dort nur Chinesen, die wenig oder gar keine deutsche Sprachkenntnis haben, oder Deutsche, die kein Chinesisch können, angestellt. Ich glaube, ein paar Leute, die bei beiden Sprachen mächtig sind, können solschen Firmen sehr gut tun.

mh, ja. Zweisprachige Leute würden diesen Firmen wahrscheinlich wirklich gut tun, umgekehrt scheitert's aber oft an dem viel zu schmalen Salärchen...

[Attila]

Sie können mich unter Nr. 0049-XXX-XXX erreichen.

Ein Tipp:
Nimm schleunigst Deine Telefonnummer hier raus!
Es ist in Deutschland keine gute Idee seine Telefonnummer in einem Internet Forum preiszugeben.

Die Forenteilnehmer können Dich immer noch per PN (Private Nachricht) erreichen.