jemand kann das uebersetzen bitte fuer mich?in eng oder chn

[greenflower]

Mit Blick auf den Tarifkonflikt bei der Bahn hat Verdi-Chef Frank Bsirske vor einer Zersplitterung der Gewerkschaften gewarnt. Es führe zum Zusammenbruch des Gesamtsystems, wenn immer mehr Gruppen versuchten, im Alleingang für sich das Maximale herauszuholen, sagte Bsirske in seiner Grundsatzrede auf dem Verdi-Bundeskongress in Leipzig. Schon vor der Lokführer-Gewerkschaft GDL hätten der Ärzteverband Marburger Bund und die Pilotenvereinigung Cockpit durch ihre Alleingänge die Solidarität aufgekündigt. Ein solches Vorgehen reiße tiefe Gräben, warnte Bsirske.

[Grufti]

Darf ich mal fragen, für was Du diese Übersetzung brauchst ?

[greenflower]

weil ich verstehe gar nicht

[farandor]

Brauchst Du die Übersetztung für die Schule/Uni?

[greenflower]

nein ,aber fuer deutschlearnen

[farandor]

Dann beginnst Du aber mit sehr schweren Themen

Versuch es doch mit etwas leichterem