was heisst das auf deutsch?

[santiago]

kann mir einer sagen was das heißt?

在请教SANTIAGO的工作方法


thanks!

[dominguez17]

ola santi,
biite den ganzen satz schreiben,, oder willst du sagen: 请教在santiago的工作方法？

[santiago]

moin,

keine ahnung. ich kann kein chinesisch schreiben und ich hab nur den satzfetzen. kann man damit was anfangen?

[dominguez17]

also wenn es meinen Satz folgt, bedeutet: Ich will mich informieren mit welcher Methode man in Santiago arbeiten muss.


und folgt deinen Satz, könnte so sein: was machst du?(anfang) Ich frage Santiago nach, wie man arbeiten soll.

[Dennis (CDS)]

Wahrscheinlich gibt es keinen kompletten Satz, allerdings finde ich den Vorhandenen auch nicht ganz vollständig. Was solls.

Spontan sage ich mal:

Erkundige mich nach SANTIAGOS Arbeitsweise.

Mit Santiago bist doch wahrscheinlich du gemeint, oder?

[santiago]

hey klasse. das macht sinn. ich bin santiago. jetzt weiss ich was so die chinesen untereinander immer so tuscheln. hehe

wisst ihr vielleicht auch was das heißt?

黄桃清

das muss ein name sein.

könnt ihr mir die übersetzung auf pinyin geben??

[dominguez17]

Huang2 tao2 qing1

[santiago]

jungs/mädels - ihr seid klasse. danke !!

[polyhedron]

hey klasse. das macht sinn. ich bin santiago. jetzt weiss ich was so die chinesen untereinander immer so tuscheln. hehe

wisst ihr vielleicht auch was das heißt?

黄桃清

das muss ein name sein.

könnt ihr mir die übersetzung auf pinyin geben??

Gelb Pfirsich-Klar