Wer kann mir die 2 Worte in chinesisch übersetzen?

[Flikka]

Hallo

Habe ne Kurze Frage:

Was heißt Keks auf chinesisch?
Und was heißt Krümel?

Wäre super lieb, vielen dank!!!
Gruß Franzi

[Laogai]

Was heißt Keks auf chinesisch?

饼干, bing3 gan1

Und was heißt Krümel?

碎屑, sui4 xie4

[Flikka]

SUPER!! Danke schonmal

Ich hab das hier gefunden...Was bedeuten die kleinen Kreise?
Weil eigentlich (sollte n Geschenk werden) und da sehen mehr schriftzeichen besser aus.. Was heißt das in wirklichkeit??

饼。饼干

und das hier:

碎屑。面包屑。

[Laogai]

Was bedeuten die kleinen Kreise?

Meinst du den da: 。?
Das ist der chinesische Punkt (also das Satzzeichen).

Was heißt das in wirklichkeit??

饼 = flacher Kuchen
饼干 = Keks (das zweite Zeichen bedeutet "trocken", also ein trockener, flacher Kuchen)
碎屑 = Krümel
面包屑 = Brotkrümel

[Flikka]

DANKE *strahl*

[Flikka]

ohje..ich nerv ich weiß

aber was würde denn dann kleiner und großer heißen???

[Laogai]

ohje..ich nerv ich weiß

Na geht so

aber was würde denn dann kleiner und großer heißen???

Krümel sind immer klein

Kleiner Keks: 小饼干
Großer Keks: 大饼干

[Flikka]

Stimmt hAB AUCH NOCH NIE NEN GRO?EN KRÜMEL GESEHEN #

danke jedenfalls nochmal

[Grufti]

Das gibt mal wieder ein Tattoo.....

[polyhedron]

Was bedeuten die kleinen Kreise?

Meinst du den da: 。?
Das ist der chinesische Punkt (also das Satzzeichen).

Was heißt das in wirklichkeit??

饼 = flacher Kuchen
饼干 = Keks (das zweite Zeichen bedeutet "trocken", also ein trockener, flacher Kuchen)
碎屑 = Krümel
面包屑 = Brotkrümel

genau, aber Kekskrümmel ist 餅乾渣(兒) bing3 gan1 zha(r)1. "屑" ist zu schriftlich.

[siedenderschnee]

Das gibt mal wieder ein Tattoo.....

[sushan]

Das gibt mal wieder ein Tattoo.....

wer bitte lässt sich "kleiner keks" oder "großer krümel" tätowieren???

[Dennis (CDS)]

Das gibt mal wieder ein Tattoo.....

wer bitte lässt sich "kleiner keks" oder "großer krümel" tätowieren???

Die gleichen Leute, die sich "kaiserliches Edikt" im Bei Wei Stil tätowieren lassen.

Daraus lässt sich fast schon eine Geschichte erzählen. Der Kaiser der Bei Wei Dynastie, Xiao Bing Gan, erließ ein Edikt, wonach alle kleinen Krümel zu großen Krümeln befördert wurden, um sich besser gegen das angreifende Krümelmonster verteidigen zu können. Deswegen sind heute auch nur noch große Krümel bekannt, da alle kleinen Krümel zu dieser Zeit dann ausgestorben sind.

Zum Gedanken an dieses weltweit historische Ereignis ist übrigens in Deutschland die Errichtung eines Denkmals geplant. Wo? Natürlich in Krümmel.

[Grufti]

Dennis, Deine Story gehört in die chinesischen Dynastie-Annalen !