Übersetzung.

[Brain]

Hallo alle zusammen,
ein Freund hat mir diese beiden Bilder aus China mitgebracht. Leider hat er keine Übersetzung dafür. Kann mir wer helfen?


vielen Dank

[dominguez17]

hallo brain,
zweite bedeutet: (Sun Yat-sen arbeitete) alle für demokratisches China oder die Menschenrechte

Sun Yat-sen hier Links
http://de.wikipedia.org/wiki/Sun_Yat-sen

[dominguez17]

Und erste übersetze ich leider nur auf englisch

Where ignorance is bliss, it is folly to be wise.

[Dennis (CDS)]

Oben: Wo Unwissenheit eine Tugend ist, ist Verrücktheit Weisheit.

Unten: Die Welt gehört allen/ist eine Gemeinschaft.

[xhvonl]

2.

Wenn man nur ein mal auch ein Wirrkopf gewesen wäre.

Wie schön, dass man mal ein Wirrkopf würde/wird.