Chinesische Cover-Version eines westlichen Songs

Hier können China-Veranstaltungen bekannt gemacht werden bzw. über Events in und über China diskutiert werden. Auch Bücher, Filme, Fernsehsendungen können in diesem Forum vorgestellt und diskutiert werden.
otternase
VIP
VIP
Beiträge: 1264
Registriert: 06.02.2007, 15:53

Re: Chinesische Cover-Version eines westlichen Songs

Beitrag von otternase » 18.08.2010, 09:15

ja, Dschingis Khan scheint auch beliebt zum covern zu sein:

mein Favorit (jap.) http://www.youtube.com/watch?v=Q3bu293AVIE" target="_blank
http://www.youtube.com/watch?v=O_uA-n_8aOU" target="_blank
(cant.) http://www.youtube.com/watch?v=gPJQUGarDN4" target="_blank
http://www.youtube.com/watch?v=t4CW3QH9x-A" target="_blank (remix)
http://www.youtube.com/watch?v=gksMTc1xXzE" target="_blank
(kor.) http://www.youtube.com/watch?v=C6xOwGaeJwk" target="_blank
(chin.) http://www.youtube.com/watch?v=PzmM2Btd-ks" target="_blank
http://www.youtube.com/watch?v=XJNzL3LfZRU" target="_blank
http://www.youtube.com/watch?v=XOLaiYRHtNY" target="_blank

Benutzeravatar
Grufti
Titan
Titan
Beiträge: 23439
Registriert: 30.09.2004, 22:25
Danksagung erhalten: 15 Mal

Re: Chinesische Cover-Version eines westlichen Songs

Beitrag von Grufti » 12.03.2014, 04:07

Paßt ja eigentlich nicht in diesen Thread, weil der Song nicht auf Chinesisch gesungen wird....

混血果酱女郎

Beim Original sind zwar nicht nur die Stimmen "schwärzer", aber beim Anblick der fernöstlichen Hupfdohlen steigt bei mir doch der ..... :oops:


......Blutdruck schneller 8)

:D
Früher ging es uns gut. heute geht es uns besser...
Es wäre aber besser , es ginge uns wieder gut !


Nr. 5 lebt !

Benutzeravatar
Grufti
Titan
Titan
Beiträge: 23439
Registriert: 30.09.2004, 22:25
Danksagung erhalten: 15 Mal

Re: Chinesische Cover-Version eines westlichen Songs

Beitrag von Grufti » 10.11.2019, 16:34

nach langer Zeit habe ich wieder eine chinesische Coverversion gefunden

奇妙的約會 gesungen von 洪鐘 aus dem Film 天邊一朵雲 ( das Fleisch der Wassermelone) The Laughing Policeman - Charles Jolly / Penrose aus 1922
Früher ging es uns gut. heute geht es uns besser...
Es wäre aber besser , es ginge uns wieder gut !


Nr. 5 lebt !

Benutzeravatar
Grufti
Titan
Titan
Beiträge: 23439
Registriert: 30.09.2004, 22:25
Danksagung erhalten: 15 Mal

Re: Chinesische Cover-Version eines westlichen Songs

Beitrag von Grufti » 20.04.2020, 10:26

Mal wieder eine Cover version gefunden:

無情的火車(陳芬蘭) Ursprünglich von Neil Sedaka (1956) gesungen, ist der Song aber eher von Boney M (1979) bekannt.... Hängt sicher vom Alter des Hörers ab.... :wink: :wink:
Früher ging es uns gut. heute geht es uns besser...
Es wäre aber besser , es ginge uns wieder gut !


Nr. 5 lebt !

Benutzeravatar
Topas
VIP
VIP
Beiträge: 2819
Registriert: 19.09.2007, 11:11
Wohnort: Jülich & Wuhan
Danksagung erhalten: 1 Mal

Re: Chinesische Cover-Version eines westlichen Songs

Beitrag von Topas » 20.04.2020, 23:06

George Lam (Hongkong) ist auch so einer, der gerne covert....

Dazz Band: Let it whip
https://www.youtube.com/watch?v=9Z-WGf5odtA

Village People: Y.M.C.A
https://www.youtube.com/watch?v=gQhtQG6CFtw

Madonna: Material Girl
https://www.youtube.com/watch?v=BH4qcYDoXQc[url]
[/url]


Es gibt auch noch ein Cover von Chaka Khan's Ain't nobody, allerdings von einem anderen Sänger aus Hongkong, dessen Name mir nicht mehr einfällt.

Das krasseste, was ich bisher gehört und gesehen (!) habe, ist ein japanisches Cover von Michael Jacksons Thriller. Selbst das Platten-Cover hat Naoto Takenaka eins zu eins gecovert, gleiche Frisur.... einfach alles. Nur mit der Stimme haperts so ein bisschen.... :mrgreen: :lol:
https://www.youtube.com/watch?v=x-swcQxHumE
Topas grüsst recht herzlich WHSAP
MACHT MIT BEI UNSEREM BUCHPROJEKT !
http://forum.chinaseite.de/forum48.html
Dieser Beitrag wurde maschinell erstellt und ist ohne Unterschrift gültig.

Benutzeravatar
Grufti
Titan
Titan
Beiträge: 23439
Registriert: 30.09.2004, 22:25
Danksagung erhalten: 15 Mal

Re: Chinesische Cover-Version eines westlichen Songs

Beitrag von Grufti » 21.04.2020, 00:33

Topas hat geschrieben:
20.04.2020, 23:06
.
Village People: Y.M.C.A
https://www.youtube.com/watch?v=gQhtQG6CFtw
Von Y.M.C.A hab ich auf einer MC (最新国语流行歌曲 AK8011 美乐佳音乐带) aus 1979 auch eine Version 鹏程万里 / 青年会 von 高义泰, aber leider keinen passenden Youtube Link gefunden.
Früher ging es uns gut. heute geht es uns besser...
Es wäre aber besser , es ginge uns wieder gut !


Nr. 5 lebt !

Benutzeravatar
Topas
VIP
VIP
Beiträge: 2819
Registriert: 19.09.2007, 11:11
Wohnort: Jülich & Wuhan
Danksagung erhalten: 1 Mal

Re: Chinesische Cover-Version eines westlichen Songs

Beitrag von Topas » 01.06.2020, 22:19

Soeben auf die nächste Coverversion gestoßen. Aber eher durch Zufall im Rahmen einer Recherche zweier Titel eines japanischen Musikers.
Sandy Lam.

https://www.youtube.com/watch?v=HU8J47jm1OY
(Cover von Berlin - Take my breate away)
Topas grüsst recht herzlich WHSAP
MACHT MIT BEI UNSEREM BUCHPROJEKT !
http://forum.chinaseite.de/forum48.html
Dieser Beitrag wurde maschinell erstellt und ist ohne Unterschrift gültig.

Benutzeravatar
Grufti
Titan
Titan
Beiträge: 23439
Registriert: 30.09.2004, 22:25
Danksagung erhalten: 15 Mal

Re: Chinesische Cover-Version eines westlichen Songs

Beitrag von Grufti » 01.06.2020, 23:55

Topas hat geschrieben:
01.06.2020, 22:19
Soeben auf die nächste Coverversion gestoßen. Aber eher durch Zufall im Rahmen einer Recherche zweier Titel eines japanischen Musikers.
Sandy Lam.

[url]htwtps://ww.youtube.com/watch?v=HU8J47jm1OY[/url]
(Cover von Berlin - Take my breath away)
Vielen Dank !

Wenn jemand wieder irgendwelche Youtube Videos postet, möge er doch bitte auch den chinesischen Titel/KünstlerIn dazusetzen, denn nach einiger Zeit sind viele Videos von der entsprechenden Plattform gelöscht...und die Titel nicht mehr auffindbar, was ich sehr Schade finde

林憶蓮 - 激情 (1987)

Aus diesem Grund lasse ich auch die chinesischen Titel vorn Artikeln in den History Threads in kursiv stehen, denn dann kann man sie auch selbst googeln.. mal davon abgesehen, dass ich versuche , sie bei jedem Durchgang zu erneuern...
Früher ging es uns gut. heute geht es uns besser...
Es wäre aber besser , es ginge uns wieder gut !


Nr. 5 lebt !

Benutzeravatar
punisher2008
VIP
VIP
Beiträge: 4685
Registriert: 26.07.2008, 12:35
Hat sich bedankt: 40 Mal
Danksagung erhalten: 1 Mal

Re: Chinesische Cover-Version eines westlichen Songs

Beitrag von punisher2008 » 02.06.2020, 15:11

https://www.youtube.com/watch?v=TXceE8x-9GA
《夢中人》gesungen von 王菲 (Faye Wong), Cover von "Dreams" von The Cranberries. Eigentlich recht gut gelungen. Die Szenen im Musikvideo zeigen Faye selbst, aus dem Film "Chungking Express" 《重慶森林》. Oh, habe gerade bemerkt dass Laogai das Lied schon mal erwähnt hat. Nun ja, er hatte jedenfalls den Film nicht angesprochen. Vielleicht interessiert es ja jemanden. Der Film wurde immerhin auch im Westen ziemlich bekannt.
Und da fällt mir noch ein, "Melody Fair" von Bee Gees gecovert von Twins, unter dem gleichen Titel, auch englisch gesungen.
https://www.youtube.com/watch?v=VfLInTVmcfE

Benutzeravatar
Laogai
Titan
Titan
Beiträge: 16580
Registriert: 05.08.2007, 22:36
Wohnort: N52 29.217 E13 25.482 附近
Danksagung erhalten: 14 Mal

Re: Chinesische Cover-Version eines westlichen Songs

Beitrag von Laogai » 02.06.2020, 19:52

Randnotiz:
punisher2008 hat geschrieben:Oh, habe gerade bemerkt dass Laogai das Lied schon mal erwähnt hat.
Erwähnt hatte es damals bossel, ich hatte lediglich die Links dazu geliefert. Und beide (sowohl zu YouTube als auch 土豆) sind inzwischen tot. Daher danke für die Auffrischung!
Laogai <=> 老盖, Blogwart
Konfuzius sagt: "Just smile and wave, boys. Smile and wave."
天不怕地不怕就怕洋鬼子开口说中国话!

Benutzeravatar
Grufti
Titan
Titan
Beiträge: 23439
Registriert: 30.09.2004, 22:25
Danksagung erhalten: 15 Mal

Re: Chinesische Cover-Version eines westlichen Songs

Beitrag von Grufti » 09.06.2020, 16:58

Früher ging es uns gut. heute geht es uns besser...
Es wäre aber besser , es ginge uns wieder gut !


Nr. 5 lebt !

Benutzeravatar
Grufti
Titan
Titan
Beiträge: 23439
Registriert: 30.09.2004, 22:25
Danksagung erhalten: 15 Mal

Re: Chinesische Cover-Version eines westlichen Songs

Beitrag von Grufti » 19.07.2020, 04:21

Früher ging es uns gut. heute geht es uns besser...
Es wäre aber besser , es ginge uns wieder gut !


Nr. 5 lebt !

Antworten

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 2 Gäste