Ich hab das gefunden (und nur wenig verstanden):XiuMei hat geschrieben:Weiß eigentlich irgendjemand, wieso 250 Idiot bedeutet? Wie kommt man denn auf so eine Verbindung?dionysos615 hat geschrieben:When du aber einige Zahlen mit speziellen Bedeutung in chinesisch suchst, empfehle ich 8 (八, reich werden), 250 (二百五, idiot) und viele andere.
"日常生活中，人们常把傻瓜或说话不正经、办事不认真、处事随便、好出洋相的人叫做“二百五”。
一说来源于战国故事。苏秦是战国时的一个说客，他身佩六国相印，一时很是威风，但也结下了很多仇人。后来，他终于在齐国被人杀了，齐王很恼怒，要为苏秦报仇。可一时拿不到凶手，于是，他想了一条计策，让人把苏泰的头从尸体上割下来，悬挂在城门上，旁边贴着一道榜文说：“苏秦是个内奸，杀了他黄金千两，望来领赏。”榜文一贴出，就有四个人声称是自己杀了苏秦。齐王说：“这可不许冒充呀！”四个人又都咬定说自己干的。齐王说：“一千两黄金，你们四个人各分得多少？”四个齐声回答：“一人二百五。”齐王拍案大怒道：“来人，把这四个‘二百五’推出去斩了！”“二百五”一词就这样流传下来。
还有另一种说法，与推牌九有点关系。
原来，牌九（旧时一种赌具）中有“二板”（四个点）和“么五”（六个点）两张牌，这两张牌配在一起就是十个点，在推牌九这一赌博活动中，被称为“毙十”。它在牌九里是最小的点，谁都比它大，它什么牌也“吃”不了，所以人们就用“二板五”（二板和么五的简称）这个词来戏称什么事也做不好也管不了的人。时间久了，就把“二板五”叫成了“二百五”。在香港，习惯上又称为“二五仔”。 "
Sowie:
"People used 500 as a measurement in ancient China. Calling someone an "er bai wu" meant that he was "half-full" or an idiot."
Was nun stimmt, überlasse ich dir
Gruß aus Freiburg,
TaugeNix^muss nur noch 6 Tage plus ein paar Stunden auf seine Freundin warten (XiuMei: Wie schaut's aus?)
