chinesische Zahlen...

[klaus007]

Hallo zusammen,

ich bin auf der Suche nach der chinesischen Zahl 17.
Ich hab schon in einigen Seiten was gefunden, bin mir aber nicht sicher ob ich es so wie arabischen machen darf....

Es gibt ja im chinesischen ein Zeichen für die Zahl zehn. Genauso habe ich eins für die sieben gefunden.
Darf ich nun die beiden einfach aneinander hängen oder gibt es eine eigenstädiges Zeichen für die 17? Nach meiner Methode bestünde die siebzehn ja dann aus zwei Zeichen. Ist das richtig?


Hoffe ich habs einigermaßen verständlich erklärt

Daqnke schon mal im voraus.

Gruß
Klaus

[Grufti]

Erst kommt das Zeichen für zehn ..und dann das Zeichen für sieben

[klaus007]

Stimmt das?
Es soll ein vergoldeter Anhänger für eine Kette werden.
Würde nicht grade für mich sprechen wenn das Geschenk nicht den Sinn erfüllt....

[xhvonl]

10 十
11 十一
12 十二
13 十三
...
17 十七
19 十九
20 二十
21 二十一
...
29 二十九
...
39 三十九
...
99 九十九
100 一百
101 一百零一
102 一百零二
109 一百零九
110 一百一（oder 一百一十）
111 一百一十一
...
120 一百二十
...
199 一百九十九
200 两百（Mit 二百geht es selten.）
201 两百零一
...
1000 一千
1001 一千零一
1011 一千零十一
...
1090 一千零九十
1100 一千一 （Wenn ausschießlich ein Zahl ohen Einheit gesagt wird，würden wir 一千一 sagen. Dewegen: 一千一百个，一千一百块（钱），一千一百年 ect，wenn du eine Einheit nachfügen würdest ）

[Dennis (CDS)]

Stimmt das?

Ja!

Würde nicht grade für mich sprechen wenn das Geschenk nicht den Sinn erfüllt....

Das ist wie mit den Tättowierungen. Wenn man um die Bedeutungen der Schriftzeichen selbst nicht viel weiß, sollte man entweder ganz darauf verzichten oder den Leuten, die sich damit auskennen mehr vertrauen. Nicht selbst wissen ist natürlich immer ungünstig.

[belrain]

Grundsäzlich sollte man, meiner Meinung nach, nur dann etwas verschenken wenn man die Bedeutung selbst kennt.
Aber es ist genau wie die Leute mit den Tattoos - einfach mal zeigen, "Ist das nicht schön exotisch?".

Deshalb möchte ich Dennis teilwiese zitieren

Wenn man um die Bedeutungen der Schriftzeichen selbst nicht viel weiß, sollte man ganz darauf verzichten.

Ansonsten fällt man eher auf die Nase als sich oder Anderen eine Freude zu machen.

Ist meine persönliche Meinung

[Dennis (CDS)]

Deshalb möchte ich Dennis teilwiese zitieren

You make my day!

[klaus007]

Sorry Leute,

aber die Bedeutung der "17" die werden wir schon wissen!

Es ging mir nur um die richtige Schreibweise.

Und ein Forum ist a wohl für solche Sachen da um sich zu informieren bzw. Wissen auszutauschen!

Gruß

[maylin]

es ging wohl weniger darum dass sie meinten ihr versteht nicht was die Zahl 17 bedeutet als mehr darum, dass man immer schlecht dran ist wenn man etwas in eine Sprache übersetzen will, die man nicht versteht. ansonsten hast du deine Antwort mit der 17 ja bereits:

十七

[Grufti]

....und was bedeutet nun die "17" ?



ich kenne nur die "42" mit einer speziellen Bedeutung

[maylin]

....und was bedeutet nun die "17" ?



ich kenne nur die "42" mit einer speziellen Bedeutung

Don't panic

[dionysos615]

....und was bedeutet nun die "17" ?



ich kenne nur die "42" mit einer speziellen Bedeutung

Es bedeuted siebzehn. und Meines Wissens gibt gar keine andere Bedeutung weder für die Zahl 17 noch 42.

When du aber einige Zahlen mit speziellen Bedeutung in chinesisch suchst, empfehle ich 8 (八, reich werden), 250 (二百五, idiot) und viele andere.

[OldChina]

Es bedeuted siebzehn. und Meines Wissens gibt gar keine andere Bedeutung weder für die Zahl 17 noch 42.

42 ist die Antwort für den Sinn des Lebens

[Dennis (CDS)]

Ich bin für die Einführung von Ironie-Tags, könnte man die gleich neben die Code, List und Img-Buttons setzen.

Oder handschriftlich [ironie] Text [/ironie]

Und wenn man mal nicht nur immer den letzten Beitrag in einem Thread lesen würde, dann wäre es vielleicht aufgefallen, dass besagte 17 十七 als vergoldeter Anhänger für eine Kette herhalten soll. Die Zahl wird er sicherlich nicht mal eben zufällig aus 49 gewählt haben.....

[XiuMei]

When du aber einige Zahlen mit speziellen Bedeutung in chinesisch suchst, empfehle ich 8 (八, reich werden), 250 (二百五, idiot) und viele andere.

Weiß eigentlich irgendjemand, wieso 250 Idiot bedeutet? Wie kommt man denn auf so eine Verbindung?