SmartHanzi

[Dennis (CDS)]

Bei meiner frühmorgendlichen Tour durchs Netz habe ich heute diese Seite hier gefunden, auf der man chinesische Texte mit englischen und deutschen Übersetzungen versehen kann. Ich weiß nicht, inwiefern sie dem einen oder anderen hier schon bekannt war, aber der verdammt hohe Nutzwert der Seite hat meiner Meinung eine besondere Erwähnung verdient. Schauts euch einfach mal an.

http://www.smarthanzi.net/index.php

Zum Beispiel mit dem folgenden kleinen Satz:

希望這件工具可以幫大家看得懂中文字.

[siedenderschnee]

非常好的工具，谢谢！

我可以拿它来当汉德词典用

[LanZhouHan]

Kennt jemand ein Online-Tool, das deutsche / englische Texte ins chinesische übersetzt?

[SimonSayz]

Wie wäre es mit Brain.exe? . . . Sorry, konnte es mir nicht verkneifen

[domasla]

Danke für den Tipp! brian.exe

D., der sich wundert, warum bei jeder Eingabe als Übersetzung "You always look on the bright side of life" heraus kommt. - Oh... verschrieben!

[no1gizmo]

http://www.altavista.de -> babelfish