[Tipp] Einfache Chinesisch-Übersetzung direkt im Browser

[xuesheng]

Hallo,

immer wieder sehe ich auch hier im Forum, dass einige Mitglieder verständlicherweise Probleme bei der Übersetzung einiger geposteter Schriftzeichen haben.

Ein sehr hilfreiches und vor allem leicht zu bedienendes Firefox-Addon kann dieses Problem deutlich verringern. Bedingung hierfür ist, dass der Benutzer den Browser Firefox (statt Internet Explorer) benutzt, der auf http://www.mozilla.com kostenlos herunterladbar ist.

Zusätzlich muss dann noch das Addon "Chinesepera-kun: Chinese Popup Dictionary" installiert werden (Link: https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/3349).
Wenn man das gemacht hat, kann man nach Rechtsklick auf die Internetseite das Wörterbuch aktivieren (Toggle ChinesePera-kun).
Beim Zeigen auf chinesische Schriftzeichen (traditionell und vereinfacht) öffnen sich dann automatisch kleine Hinweise zu den Schriftzeichen. Beispiele dafür findet ihr unter dem genannten Link.

Beschreibung des Programmierers:

Simply put, this extension will allow you read Chinese on websites. This is useful for just getting around a site, or even MORE useful if you are studying Chinese. It works with both Simplified and Traditional characters, and also allows you to...

Simply put, this extension will allow you read Chinese on websites. This is useful for just getting around a site, or even MORE useful if you are studying Chinese. It works with both Simplified and Traditional characters, and also allows you to export words to a file to study later.

After installation, you can goto the "customize toolbar" menu and find the green book icon and put it on your firefox toolbar. When you are on a site with Chinese, simply click the green book icon and then put your mouse over Chinese words to view the reading and defintion.

In the extension options dialog you can set a place to save entries to, then when a the popup window with a definition is being displayed, if you press it will export the topmost entry to the file you designated.

In the options dialog you can also click "Show More Entries", which will search the dictionary file for more entries that are relevant. (This is disabled by default).

If you want to see information about a particular character, press while over that character and you will see additional information.

Ich hoffe, dass dieser Tipp anderen Mitgliedern weiterhelfen kann.
Vorenthalten wollte ich ihn jedenfalls nicht.

再见
学生