Ich bin da!!

[Yaning]

来德国已经几年了，但是头一次发现这块宝地，今天前来踩个脚印，希望能认识很多朋友。

[glizza]

来德国已经几年了，但是头一次发现这块宝地，今天前来踩个脚印，希望能认识很多朋友。

你好并欢迎来我们的论坛。

[SimonSayz]

Oha? Jemand aus der Nähe . . .

[devurandom]

Moin!

. Ich bin da!!......

lol, liest sich ja wie der Titel einer Geburtsanzeige.

Wohnort: Köln NWR

aehhhhhh....meinst vieleicht.....N(ord)R(hein)W(estfalen)?


Gruss
/dev/urandom

[Dennis (CDS)]

来德国已经几年了，但是头一次发现这块宝地，今天前来踩个脚印，希望能认识很多朋友。

下面的連接將你領到另外的線程 ﹐ 那裡也有機會自己介紹一下。

你的德文怎麼樣﹖ 鼓勵你用德文寫字 ﹐ 是一個很好的機會練習你的德文而比較快可以找到很多德國朋友﹗

http://forum.chinaseite.de/ftopic529-180.html

[kamillentee]

misverständnis, sry^^

[LeChef]

在我们的中文论坛没有问题写简体字,我们欢迎这个机会我们的中文。不好意思,我不鼓励你用繁体字因为为了我是不叫多麻烦看得懂繁体字。你来自哪里?多大?在德国干嘛?你最好在dennis介绍的连接自己介绍。欢迎来我们的论坛:)

[Dennis (CDS)]

不好意思,我不鼓励你用繁体字....

老闆, 你的意思是...?

Yaning本來用簡體字而我鼓勵她用德文寫字因為大部分的論壇成員不會用中文對話. 從中國大陸來的人當然將用簡體字, 反正他們大概也看得懂繁體字. 如果你有問題看得懂我寫的字, 請你用下面的轉換具, 謝謝.

http://www.khngai.com/chinese/tools/convert.php

[SimonSayz]

Wie schnell ihr vom Thema abkommen könnt . . .

[serenita]

来德国已经几年了，但是头一次发现这块宝地，今天前来踩个脚印，希望能认识很多朋友。

欢迎欢迎。

[Dennis (CDS)]

Wie schnell ihr vom Thema abkommen könnt . . .

Missverständnisse sollten doch wohl geklärt werden, egal in welcher Sprache, oder? Schade übrigens, dass im 中文论坛 nicht durchgängig 中文 geschrieben wird, egal ob vereinfacht oder traditionell, üben lohnt sich immer und ist auch immer nötig.

Dennis, der sich die Mühe gemacht hätte auch dieses auf Chinesisch zu schreiben, jetzt aber keine Lust mehr hat.

[serenita]

Dennis, der sich die Mühe gemacht hätte auch dieses auf Chinesisch zu schreiben, jetzt aber keine Lust mehr hat.

und warum?

[Dennis (CDS)]

Dennis, der sich die Mühe gemacht hätte auch dieses auf Chinesisch zu schreiben, jetzt aber keine Lust mehr hat.

und warum?

Ich möchte ungern vom Thema abkommen.

[serenita]

Dennis, der sich die Mühe gemacht hätte auch dieses auf Chinesisch zu schreiben, jetzt aber keine Lust mehr hat.

und warum?

Ich möchte ungern vom Thema abkommen.

Ah, ok.

[siedenderschnee]

中文论坛不用中文才是离题啊，至于是用简体还是繁体，都无关紧要。