Übersetzungshilfe

[jk0]

Huhu zusammen,

Kann mir jemand sagen was dort steht?

http://img5.fotos-hochladen.net/uploads ... d04xu9.jpg


Vielen Dank schonmal!

LG jk0

[jk0]

Normalerweise bekomme ich immer Texte geschickt, die ich selbst übersetzen kann mit google z.B., aber mit einem Bild geht das schlecht ^^

PS: Kann man Beiträge nicht editieren?

[GigiPineapple]

Ohne Kontext nicht ganz eindeutig:

“Wir Leute, die nach der Trennung immer noch Freunde bleiben möchten (tippe darauf, könnte aber auch “Freundschaft schließen möchten“ heißen) haben alle/leiden alle unter diesem Problem.“

WeChat hat doch einen sehr fähigen Übersetzer

[jk0]

Danke!
Ja das stimmt, aber ich habe es nur als Foto geschickt bekommen.