Bitte Kurzen Text Übersetzen

[CIAagent11]

Hallo, ich habe meine Schlüssel im unserem Hotel in Peking verloren und die leute in dem Hotel scheinen kein englisch zu verstehen. Könnte ich folgenden text in chinesischen schriftzeichen übersetzt bekommen? Muss nicht völlig korrekt sein, ich möchte denen nur eine email schreiben.

Hallo,
wir waren vom 20. bis 26. November 06 in Zimmer 263 ihres hotels.
Ich habe meinen Schlüsselbund dort vergessen.
Bitte melden sie sich ob er gefunden wurde.

[serenita]

Hallo, ich habe meine Schlüssel im unserem Hotel in Peking verloren und die leute in dem Hotel scheinen kein englisch zu verstehen. Könnte ich folgenden text in chinesischen schriftzeichen übersetzt bekommen? Muss nicht völlig korrekt sein, ich möchte denen nur eine email schreiben.

Hallo,
wir waren vom 20. bis 26. November 06 in Zimmer 263 ihres hotels.
Ich habe meinen Schlüsselbund dort vergessen.
Bitte melden sie sich ob er gefunden wurde.

您好，
我们于2006年11月20到26日住在贵饭店的263号房。我不慎把一串钥匙忘在饭店/房间里了。烦请您告知，钥匙是否被找到了。
谢谢。

[SimonSayz]

Da war wohl Jemand lange nicht mehr zu Hause

[SimonSayz]

Zusatz:

Vor knapp 5 Jahren war ich mit einer Freundin in China unterwegs. Wir sind damals mit dem (Langstrecken-)Zug gefahren. Sie hatte ein paar Stunden nach dem Aussteigen festgestellt, dass sie ihr Portmonaie (mit Geld, Ausweis und allem was dazugehört) im Zug liegen gelassen hat. Ein Anruf bei der Bahn fand nur tröstende Worte und man hatte beim nächsten Anruf nichts finden können.

Mit anderen Worten: Mach dir nicht allzuviele Hoffnungen

[CIAagent11]

Danke serenita.

Da war wohl Jemand lange nicht mehr zu Hause

Ich hatte es schon aufgegeben. Auf emailanfragen wurde nicht reagiert und am telefon haben die nicht verstanden was ich auf englisch sagen will.
Ich hoffe auf chinesisch bekomme ich eine antwort.

Mach dir nicht allzuviele Hoffnungen.

Stimmt wohl. Um den Schlüssel ein halbe Jahr aufzubewahren müssten die Hotelmitarbeiter um einiges organisierter sein als ich sie damals erlebt habe.

Ich habe noch hinzugefügt:
Wenn irgendwelche Schlüssel im November 06 gefunden wurden, teilen sie es mir mit.
的话任何钥发觉在﹍之内2006年11月吩咐我。

Kann mir jemand sagen was ich da geschrieben habe.

[serenita]

的话任何钥发觉在﹍之内2006年11月吩咐我。

Kann mir jemand sagen was ich da geschrieben habe.

nein, keiner.

[serenita]

Da war wohl Jemand lange nicht mehr zu Hause

hm, wie wird Aussehen überhaupt kompensiert?