westliche namen von chinesen ...

[trance-x]

gibt es irgendeinen tiefschuerfenden grund (film, buch, manga ...), warum sich so viele chinesinnen "linda" und - weniger haeufig, aber immer noch signifikant - "iris" benennen?

skype, icq, msn ... ueberall ...

[mesheel]

Ich kenn keine Linda und keine Iris, dafuer kenne ich ein paar Apples, Maggies, Cindy.

Es gibt Leute mit unglaublich komischen Namen. Nachzulesen auf Forumosa

[trance-x]

hm, seltsam, wenn ich mir jetzt z.b. die liste in Skype ausgeben lasse (entweder chinesisch sprechende oder china als herkunft), ist es weit gemischter. vielleicht hatte ich ne hallu?

[anderer Li]

gibt es irgendeinen tiefschuerfenden grund (film, buch, manga ...), warum sich so viele chinesinnen "linda" und - weniger haeufig, aber immer noch signifikant - "iris" benennen?

skype, icq, msn ... ueberall ...

Ich glaube, Linda ist deswegen beliebt, weil es als Mädchenname genau ins Chinesisch 琳达 (Lin2 Da2) übersetzt werden kann.

Mit Iris könnte es an die berühmte Iris Chang liegen, Autorin des Buchs "The Rape of Naking" - eine Vermutung, muss nicht stimmen.



http://en.wikipedia.org/wiki/Iris_Chang

[Kerrigan]

Ist das Buch zu empfehlen? Ich dachte vom namen erst, es würde sich mit den Unterdrückungsversuchen der Engländer (Angriff auf Nanking) beschäftigen, aber wikipedia sagt ja was anderes:

The Rape of Nanking: The Forgotten Holocaust of World War II (ISBN 0-465-06835-9) is a 1997 book by Iris Chang (張純如), which presents a history of the 1937-1938 Nanjing Massacre.

Hm, dabei fällt mir jedenfalls ein dass ein Thema zu Chinesischer Literatur wünschenswert wäre - gibt's schon eins? Ich suche mal!

[anderer Li]

Ist das Buch zu empfehlen? Ich dachte vom namen erst, es würde sich mit den Unterdrückungsversuchen der Engländer (Angriff auf Nanking) beschäftigen, aber wikipedia sagt ja was anderes:

The Rape of Nanking: The Forgotten Holocaust of World War II (ISBN 0-465-06835-9) is a 1997 book by Iris Chang (張純如), which presents a history of the 1937-1938 Nanjing Massacre.

Hm, dabei fällt mir jedenfalls ein dass ein Thema zu Chinesischer Literatur wünschenswert wäre - gibt's schon eins? Ich suche mal!

http://www.washingtonpost.com/wp-dyn/ar ... Nov11.html

[trance-x]

anderer li ...

yep, koennte sein.

wenn mir das wieder mal ins augi sticht, werde ich einfach mal nachfragen ...