Chinesisches Buch

[joonli]

Hallo,
wir haben auf dem Flohmarkt ein Buch gekauft.
Könnte uns vielleicht jemand mit dem Titel helfen?
Das wäre super
Ich habe zwei Bilder vom Buch hochgeladen
http://img4web.com/view/ACD4HA
http://img4web.com/view/QRY27W
Vielen Dank,
Johanna

[sanctus]

Scheinbar handelt es sich hierbei eher um Japanisch, welches ich leider nicht beherrsche.

[joonli]

oh, vielen Dank

[punisher2008]

Hier handelt es sich um einen historischen Samurai Minamoto no Yoshitsune.
http://de.wikipedia.org/wiki/Minamoto_no_Yoshitsune
Der Titel des Buchs ist "Ushiwakamaru", was der Kindheitsname dieses Samurai war. Ist wohl eine Biografie oder historischer Roman.

[Grufti]

Scheinbar handelt es sich hierbei eher um Japanisch, welches ich leider nicht beherrsche.

Nicht "scheinbar" sondern offensichtlich...denn auf dem ersten Foto sind "Seitenkana"(Hiragana-Zeichen, die die Aussprache der Kanji (chinesischen Schriftzeichen) anzeigen) zu sehen

[Laogai]

Blick ins Buch.

[punisher2008]

Bei mir erscheinen da keine Bilder. Aber wenn es Text ist wird er/sie damit wohl wenig anfangen können wenn er Chinesisch nicht von Japanisch unterscheiden kann.

[Laogai]

Bei mir erscheinen da keine Bilder.

So vielleicht: Bild 1, Bild 2, Bild 3, Bild 4, Bild 5, Bild 6

[punisher2008]

Ja, jetzt kann ich sie öffnen. Man erkennt dass es sich eindeutig um japanischen Text handelt.