übersetzung

[mauri]

hallo,

könnte mir jemand behilflich sein bei der übersetzung der namen in chinesiche zeichen. Maurizio
Aileen
Raphael

würde gerne diese zeichen an meiner wand malen. Für mich und meine kinder.

Danke schon mal im voraus.

Gruß

[ichbinkai]

ich versuche mal, meine Meinung als Tippchen zu geben

Maurizio ？

Aileen 艾莲

Raphael 拉菲尔

[mauri]

das ist sehr nett, danke. Maurizio würde mir dann noch fehlen!

[Dennis (CDS)]

Eins, zwei, drei Kartoffelbrei.......hex, hex:

http://chinalink.de/sprache/zeichenwuns ... 31236.html

http://chinalink.de/sprache/zeichenwuns ... 30877.html

http://chinalink.de/sprache/zeichenwuns ... 30849.html

Ich brauch Urlaub....

[mauri]

danke dennis,

sehr nette leute ihr im forum. danke nochmals!

Gruß

[mauri]

habe versucht den namen Aileen zu suche, aber diesen finde ich nicht.
Eileen gibt es dafür!

[Dennis (CDS)]

habe versucht den namen Aileen zu suche, aber diesen finde ich nicht.
Eileen gibt es dafür!

Die Aussprache ist aber gleich und nur darauf kommt es an.

[ichbinkai]

ich hab auch eine Frage über die Übersetzung: wie sagt man "我想咨询一下" mit dem Wort "Auskunft"?

[domasla]

1. Ich brauche eine Auskunft.
2. Ich möchte eine Auskunft.
3. Ich hätte gerne eine Auskunft.

3 ist sehr höflich.

D.

[ichbinkai]

domasla, ich danke dir!