Anleitung zu einer Kamera

[Andreas575]

Hallo, dies ist mein erster Besuch im Forum hier.
Ich bin hier wegen einem Problem mit einer chinesichen Anleitung zu einer Überwachungskamera, die Anleitung liegt zwar auch in Englisch vor, aber das Englisch ist nicht wirklich verständlich, eher das was man scherzhaft als "Chinglish" bezeichnet.

Könnte sich Jemand den Scan der Anleitung ansehen und mir zumindest bei Punkt 2 den Inhalt (auch grob) übersetzen?

http://www.pictureshack.us/view_14266_Manual_001.jpg

Schon mal Danke im voraus.

[happyfuture]

Hallo, dies ist mein erster Besuch im Forum hier.

willkommen

Könnte sich Jemand den Scan der Anleitung ansehen und mir zumindest bei Punkt 2 den Inhalt (auch grob) übersetzen?

www.pictureshack.us/view_14266_Manual_001.jpg

Dieser Link ist in China geblockt, kann dir leider nicht weiterhelfen

[natural.stone]

Nö! Der Link ist doch zu sehen. Aber was meintest Du Punkt 2？“二”oder"快速指南2“？

[Luntan]

Punkt 2 ist: CD ROM ins Laufwerk vom Computer legen und danach auf das abgebildete Symbol klicken.

[Andreas575]

Ich meine "快速指南2", also das rechte, obere Sechstel der Anleitung.

[punisher2008]

3. Systemanforderungen

1- bei Windows 2000, XP oder höher braucht man keinen Treiber installieren.
2- bei Windows 7 braucht man den "PC camera" Treiber; Installation siehe "Driver" auf CD/DVD

4. Gebrauch und Betrieb

- wird das Gerät eingesteckt leuchtet die Anzeigelampe des Ladegeräts
- (2. Bild links) Öffnung der "reset" Taste
wenn Gerät nicht normal funktioniert "reset" Taste betätigen
- (rechts) ordnungsgemäß TF-Karte einfügen

1- ist das Gerät an eine externe Stromquelle angeschlossen (bei eingelegter TF-Karte) schaltet der intelligente Selbsttest automatisch auf Aufnahme (die blaue Lampe leuchtet 5 bis 8 Sekunden, blinkt dann und das Gerät beginnt mit der Aufnahme)....

So, den Rest darf jemand anders übersetzen.

[Andreas575]

Vielen dank!
Hoffe Jemand hat Zeit für den Rest.

[punisher2008]

Na gut, dann übernehme ich den Rest auch. Offenbar hat keiner Zeit.

2- Wird die externe Stromquelle eingesteckt (bei nicht eingeschobener TF-Karte), blinkt die rote LED. Wird die TF-Karte mit der richtigen Seite eingeschoben leuchten die rote und blaue LED ständig. Wird die "-" -Taste (siehe Bild) kurz gedrückt leuchtet die blaue LED (nach 5 bis 8 Sekunden blinkt sie und die Aufnahme beginnt)

3- Das System erstellt und speichert automatisch Dateien. Alle 30 Minuten wird eine Datei gespeichert.

Zustand der LED-Anzeigen:
- Aufnahme: blaue Lampe blinkt
- Standby mit Karte: blaue und rote Lampe leuchtet
- Hinweis auf fehlende Karte: rote Lampe blinkt

[mazzel]

Ich hoffe der Andy lässt nen Kasten Bier dafür springen! Hätteste jedenfalls verdient

[punisher2008]

Ich hoffe der Andy lässt nen Kasten Bier dafür springen! Hätteste jedenfalls verdient

Danke! Ein Kasten Bier wär natürlich nicht schlecht, aber ab und zu tue ich auch mal Leuten ohne Gegenleistung Gefallen. Mir wurde in diesem Forum ja auch schon viel geholfen.

[mazzel]

Bier geht immer

[Andreas575]

Vielen lieben dank punisher2008 (wenn Du irgendwo einen Shop oder so etwas in der Art hast kann ich ja was kaufen)!

Schade nur dass das Ding keine Aufnahmen per Bewegungssensor macht, denn gerade dafür habe ich es ja gekauft ;-D

[punisher2008]

Nichts zu danken! Stimmt, auch aus der Anleitung kann ich nirgends erkennen dass das Teil einen Bewegungssensor hat, muss wohl manuell gestartet werden.