deutsche marken in china

[Jacob Fay]

das ist mal echt not bad:

http://interculturecapital.de/deutsche- ... china-quiz

[myinspiration]

das ist mal echt not bad:

http://interculturecapital.de/deutsche- ... china-quiz

Hallo,

ich habe mich köstlich über diesen Link amüsiert. Muss erst einmal langsam hier im Forum ankommen. Denn ich bin erst neulich auf dieses Portal gestoßen. Es hat mich sehr neugierig gemacht und ich wollte etwas mehr über Deutsch-Chinesische Freundschaften und Kulturschnittstellen kennenlernen. Und dabei bin ich wie gesagt hier gelandet.
im kommenden Jahr plane ich eine 3monatige Reise vom Norden Chinas in Richtung Süden. Wer hat das schon einmal gemacht und kann mir Tipps geben?
Vielen Dank im Voraus und herzliche Grüße
Yenny

[Jacob Fay]

Ja, ein paar Sachen sind da schon ganz witzig. Nicht alles.

[Laogai]

Ja, ein paar Sachen sind da schon ganz witzig. Nicht alles.

Genau! Die Übersetzungen von 西门子 und 黑人头 zum Beispiel sind eher traurig.
Und die von 美极 schlichtweg falsch.

[Kristobalito]

im kommenden Jahr plane ich eine 3monatige Reise vom Norden Chinas in Richtung Süden. Wer hat das schon einmal gemacht und kann mir Tipps geben?

Yenny - herzlich willkommen im Forum!
ich wuerde Dir empfehlen mal mit der Sufu ein bisschen durch die alten Threads zu stoebern, und zu Deiner Reise/Frage ein neues Thema zu eröffnen - in dieses Thema zu dt. Marken wirst Du kaum Antworten auf Reisefragen bekommen Aber es gibt einige Leute im Forum die Dir sicher gerne weiterhelfen und Tipps geben werden...

[weiweichang84]

ich habe diese quiz gemacht, finde ich okay . Mei in alte Chinese bedeutet auch „lecker“. kann man nachlesen in Mencius (eine berühmte philosoph aus china) Xi+men+zi ist auch so. (häufig sind label mit alte chinese weil so besser klingt) ein paar von die deutsche können chinese sehr gut.besser als chisen!haha!

[mali64]

Schwarzkopf 施华蔻（Shīhuákòu）



品牌标识
[德文名称]：Schwarzkopf
[创始人名]：汉斯·施华蔻
[发源地]： 德国柏林
[隶属公司]：Schwarzkopf