Bitte um Übersetzung

[alexbl3003]

Hallo China-Fans,

ich sammle Banknoten und bin schon seit ewigen Zeiten auf der Suche, eine ganz bestimmte Banknote zu identifizieren. Ich kann sie in keinem Katalog und auch nirgends im Internet finden (vielleicht ist es auch keine richtige Banknote).

Vermutlich stammt sie aus Taiwan (bin aber nicht sicher). Kann mir freundlicherweise jemand sagen, was darauf steht - so viel Text ist es ja nicht. Vielleicht wäre ich dann schlauer.

Vielen Dank vorab!

Das ist die Banknote:

http://www.markus-beinlich.de/img916.jpg

[Laogai]

Das ist eine taiwanische 5 Fen Note aus dem Jahr 1949. Oben steht Bank von Hainan (海南银行), in der Mitte und in den Ecken Fünf Fen (五份) und unten Republik China im 38. Jahr (中华民国三十八年). Jeweils von rechts nach links zu lesen.

[alexbl3003]

Wow, super. Vielen Dank für die Info!

[Laogai]

Hier noch mehr Bilder der Banknoten.

[corneta]

bisschen OT:

Wollte gerade nciku.com empfehlen, leider geht die Seite gerade nicht. Gibt es Alternativen?

[Laogai]

Wollte gerade nciku.com empfehlen, leider geht die Seite gerade nicht. Gibt es Alternativen?

Yellowbridge. Auf den Pinsel klicken.

[corneta]

谢谢