Freundin in china...für immer verloren?

[blackrice]

Ich wette aber, gäbe es ein Extra-Thema für Religion würde darin kaum einer schreiben...

...was, zumindest mich, nicht weiter kratzen würde...

[rainer14]

Ich versuche mal über die Frage "Gibt es die Redewendung 'was mich nicht kratzen würde' auch in Chinesisch und wann ja, wie lautet diese?" wieder einen Chinabezug herzustellen.

Schönen Tach noch allen, Rainer

PS.: Die Frage ist ernst gemeint

[ingo_001]

Aber stimmt, wir sind (mal wieder) etwas vom Thema abgekommen. Ich wette aber, gäbe es ein Extra-Thema für Religion würde darin kaum einer schreiben...

Ok, dann wäre ich einer der Kaum-Einer

[punisher2008]

Ich versuche mal über die Frage "Gibt es die Redewendung 'was mich nicht kratzen würde' auch in Chinesisch und wann ja, wie lautet diese?" wieder einen Chinabezug herzustellen.

Schönen Tach noch allen, Rainer

PS.: Die Frage ist ernst gemeint

Ich würde mal sagen “我无所谓” oder “我不会在乎” käme schon hin. Aber vielleicht gibt es ja noch eine umgangssprachlichere Redewendung?

[Babs]

Ich versuche mal über die Frage "Gibt es die Redewendung 'was mich nicht kratzen würde' auch in Chinesisch und wann ja, wie lautet diese?" wieder einen Chinabezug herzustellen.

Schönen Tach noch allen, Rainer

PS.: Die Frage ist ernst gemeint

Ich würde mal sagen “我无所谓” oder “我不会在乎” käme schon hin. Aber vielleicht gibt es ja noch eine umgangssprachlichere Redewendung?

umgangssprachlicher? bitteschön: 管我屁事

[punisher2008]

umgangssprachlicher? bitteschön: 管我屁事

Dachte ich mir auch schon, nur geht das mehr so in Richtung "geht mich nichts an" oder "nicht mein Problem", aber im Prinzip hat er das ja wahrscheinlich gemeint.

[maylin]

Das wiederum finde ich etwas übertrieben. Den Zugang in eine Kirche wird man wohl keinem verweigern (ich hab tatsächlich schonmal Muslime mit Kopftuch im Weihnachtsgottesdienst gesehen ).
Einige abschätzige Blicke wird man wohl trotzdem ernten..

Hm doch. Unsere Familie wurde damals aus der Kirche geworfen, weil sich meine Mutter scheiden liess. Es hiess, wir (Mutter und Kinder) seien als Sünder im Haus Gottes nicht mehr willkommen.

Allerdings muss man dazu sagen, dass auch das eine Frei"kirche" war.

[ingo_001]

Allerdings muss man dazu sagen, dass auch das eine Frei"kirche" war.

Das gibt dem Begriff "Frei", dann doch eine ... hmmm ... ganz eigene Deutung:
Frei -> frei von Toleranz
Fundamentalisten aller Religionen vereinigt Euch ...

[maylin]

Das gibt dem Begriff "Frei", dann doch eine ... hmmm ... ganz eigene Deutung:
Frei -> frei von Toleranz
Fundamentalisten aller Religionen vereinigt Euch ...

Genau. Daher - und aus anderen Gründen - bin ich jetzt auch Atheist.