Restaurant: Japaner, Vietnamesen und Hunde dürfen nicht rein

[shuhan]

Ein Restaurant in Peking hat jüngst ein Schild rausgehängt, auf dem steht:" Japaner, Philippinen, Vietnamesen und Hunde werden in diesem Restaurant nicht empfangen."

Mehr Bilder und Infos darüber:
http://news.163.com/photoview/00AP0001/ ... om=tj_wide
http://beijingcream.com/2013/02/no-dogs ... e-allowed/

[Saku]

Nichts neues, habe in den letzten Jahren vermehrt solche Schilder an Restaurants und Läden in China gesehen

[MannAusChina]

Manchmal schäme ich mich für die einigen engstirnigen Landsleute. Aber dumme Extremisten gibt's überall auf der Welt.

[henchan]

Aber dumme Extremisten gibt's überall auf der Welt.

So ist es. Ich bin zwar ein Deutscher, aber für mich wären solche Schilder ein Grund, diese Läden nicht zu betreten.

[sanctus]

Manchmal schäme ich mich für die einigen engstirnigen Landsleute. Aber dumme Extremisten gibt's überall auf der Welt.

大森林，什么鸟都有。

[Aremonus]

Ist das nicht selbstironisch gemeint? Ich meine, Leute die so denken, sind ja selbst Hunde - vielleicht machen die sich einfach darüber lustig, dass manche Chinesen so engstirnig sind.
Die Hoffnung stirbt ja bekanntlich zuletzt...

[MannAusChina]

大森林，什么鸟都有。

林子大了，什么鸟都有。

大森林 und 林子大了 haben ähnliche Bedeutung, aber man nutzt in diesem Spruch 林子大了.

[Suedchina]

Fuer die Hunde ist es bestimmt zur eigenen Sicherheit
bei den anderen 3 ?

Gab es Kandibalen in China?

[shuhan]

Nachtrag:
Der Ladenbesitzer Wang hat das Schild runtergenommen, Grund: Genervt durch die vielen Interviews durch Medien.
Wang weigert sich jedoch, sich für das rassistische Schild zu entschuldigen, und bereue es nicht. Er behauptet, ihm seien die Meinungen von anderen und die Geschäfte mit Ausländern egal.
Auf Anfrage behauptet Wang, er habe aus Patriotismus das Schild rausgehängt und viele seiner Kunden würden dieser Handlung sehr zustimmen.

Dieses Schild hat inzwischen für große Empörung in Vietnam und in den Phillipinen gesorgt.
http://www.bbc.co.uk/zhongwen/simp/chin ... wner.shtml

[MannAusChina]

Fuer die Hunde ist es bestimmt zur eigenen Sicherheit
bei den anderen 3 ?

Gab es Kandibalen in China?

Für deine eigene Sicherheit, Suedi, werde ich dir vom Eintritt in diesem Laden abraten. Du sollst generell gut auf dich selbst aufpassen, wo Hunde gegessen werden.

Übrigens. Was ist "Kandibalen"? Meinst du vielleicht "Kannibalen"?

[Aremonus]

Fuer die Hunde ist es bestimmt zur eigenen Sicherheit

Wie böse

Auf Anfrage behauptet Wang, er habe aus Patriotismus das Schild rausgehängt und viele seiner Kunden würden dieser Handlung sehr zustimmen.

Chauvinismus wäre hier wohl die korrekte Bezeichnung - und wenn ihm das tatsächlich Kunden bringt, soll er das tun. Er muss einfach damit leben, dass sein Restaurant als hinterwäldlerische Spelunke wahrgenommen wird. Und ob er mit einem solchen Image je expandieren kann, ist mehr als fraglich.

[ingo_001]

Kandibale -> engl. Candybale = Süssigkeiten-Süchtiger

[MannAusChina]

Kandibale -> engl. Candybale = Süssigkeiten-Süchtiger

Ah soooooo...

ICH BIN EIN KANDIBALE!

[Suedchina]

Fuer die Hunde ist es bestimmt zur eigenen Sicherheit
bei den anderen 3 ?

Gab es Kandibalen in China?

Für deine eigene Sicherheit, Suedi, werde ich dir vom Eintritt in diesem Laden abraten. Du sollst generell gut auf dich selbst aufpassen, wo Hunde gegessen werden.

Übrigens. Was ist "Kandibalen"? Meinst du vielleicht "Kannibalen"?

Hey Mann aus China
ich kann mit Messer und Gabel umgehen, auch mit etwas groesseren Messer sollte es kein Problem darstellen.
Esse auch in China fast alles, und koennte falls der Typ frech wird ihn im eigenem heissen Oel schwenken. Da wuerde ich mir die Reise nach PNG sparen.

[ingo_001]

Da wuerde ich mir die Reise nach PNG sparen.

Was ist PNG?
Dt. Abk.: PEK -> int. BJ ... falls Peking/Beijing gemeint ist.