Troll-Alarm, Troll-Attacken und Co.

[punisher2008]

wenn diejenige aus Shanxi kommt sehr viel - die lieben dort Essig zu allem Essen...

Nicht nur aus Shanxi! Chinesinnen lieben grundsätzlich 吃醋

[edmund27]

Was macht eigentlich Deine Katze?

flusen und ihre Liebe zu bellenden Mitbewohnern entdecken.
die sind jetzt bei einer Bekannten, die ein Bauernhof mit vielen Viechern hat.
Besser als rumreisen, kleine Wohnung und vermutlich alle Nase lang einen Tritt in den Hintern, wenn sie die Babywippe in Anspruch nehmen wollen.
Interessant, wie sie sich dort von ganz anderen Seiten zeigen.
Die Katze, die eigentlich immer sehr ruhig und gelassen war versucht nun die Weltherrschaft an sich zu reissen (zumindest unter den anderen Tieren dort), und der Kater, der Hunde immer bis aufs Blut gehasst hat ist jetzt der beste Freund eines Rottweilers.
Na Hauptsache, sie leben sich gut ein.

Viele Dank für die Antwort. Auf einem Bauerhof gibt natürlich jede Menge für Katzen zu tun. Nur schlecht für die kleinen Nager.

[edmund27]

wenn diejenige aus Shanxi kommt sehr viel - die lieben dort Essig zu allem Essen...

Nicht nur aus Shanxi! Chinesinnen lieben grundsätzlich 吃醋

Ich bin leider dem chinesischen nicht so mächtig. Darum bitte ich höflichst um eine Übersetzung.

[blackrice]

吃醋=sour jealousy ( @Bauer, bitte, mich nicht schlagen...)

[punisher2008]

wenn diejenige aus Shanxi kommt sehr viel - die lieben dort Essig zu allem Essen...

Nicht nur aus Shanxi! Chinesinnen lieben grundsätzlich 吃醋

Ich bin leider dem chinesischen nicht so mächtig. Darum bitte ich höflichst um eine Übersetzung.

吃醋 heißt wörtlich übersetzt "Essig essen", bedeutet aber eifersüchtig sein. Z.B. 我吃她的醋 heißt "ich bin auf sie eifersüchtig"

[edmund27]

@punisher2008

Danke für die Antwort.

[punisher2008]

@punisher2008

Danke für die Antwort.

Kein Problem!

[tanzhou]

Welch ein harmonischer Thread ... genau das Gegenteil von herum trollen

[ingo_001]

Das können wir ändern:

Ich wurde Opfer einer heimtückischen Esstäpchen-Attacke

[Luntan]

Das ist der Vorteil bei Chinesinnen aus dem Süden: Die haben kein Nudelholz griffbereit

[ingo_001]

Oh, meine Frau hat auch das - und sogar aus Edelstahl

Aber meine Frau hat mich nicht angegriffen, sondern jemand, von dem ich keinen Angriff erwartet hatte ...

[Suedchina]

von troll alarm ueber essig zu katzen auf dem bauernhof
was ist das wenn nicht min eine troll attacke ?

[mario.s]

Das ist der Vorteil bei Chinesinnen aus dem Süden: Die haben kein Nudelholz griffbereit

*lach* Die gedrehten Edelholzprügel zum Auswalgen von (Nudel- und Dumpling-)Teig halte ich für wesentlich gefährlicher als die vergleichsweise unhandlichen Nudelhölzer in den Deutschen Küchen...

[mario.s]

von troll alarm ueber essig zu katzen auf dem bauernhof
was ist das wenn nicht min eine troll attacke ?

Ich habe die Antwort auf meine Frage schon in den ersten Beiträgen dieses Themas bekommen. Die t(/d)rolligen Kommentare auf den letzten Seiten finde ich deshalb gar nicht schlimm. So ein kleiner OT-Erfahrungsaustausch hat doch manchmal auch etwas Gutes.

[Bauer]

von troll alarm ueber essig zu katzen auf dem bauernhof
was ist das wenn nicht min eine troll attacke ?

Ich habe die Antwort auf meine Frage schon in den ersten Beiträgen dieses Themas bekommen. Die t(/d)rolligen Kommentare auf den letzten Seiten finde ich deshalb gar nicht schlimm. So ein kleiner OT-Erfahrungsaustausch hat doch manchmal auch etwas Gutes.

Und damit ist der Ball ins eigene Tor geschossen.