Schriftzeichen Übersetzung

Übersetzungen, Computerprobleme, Chinesische Zeichen, Studium in China, Sinologie usw.
Yin
Neuling
Beiträge: 12
Registriert: 13.10.2006, 15:18

Beitrag von Yin »

hey,

joa ich habs so einigermaßen gepeilt.
Ich will eig. nicht die übersetzung der wörter anfang und ende. wie du richtig gesagt hattest, brauch ich die langschrift von den wörtern yin und yang.

Yin und Yang haben ja viele bedeutungen. ich kenn nur das eine zeichen pro wort. was ja im endeffekt alle bedeutungen zusammenfasst.

Wie gesagt, ich für mich will mir Yin in chinesischen schriftzeichen auf den unterarm tattowieren lassen. Dafür ist aber nur ein schriftzeichen zu kurz.
Dachte mir vllt. dass es das word auch in 3-5 zeichen gibt.

Leider kann ich aus irgendeinem grund die schriftzeichen nicht lesen, da stehen bei mir nur fragezeichen.

Gruss
Yin
Dennis (CDS)
VIP
VIP
Beiträge: 3698
Registriert: 13.04.2006, 07:22
Wohnort: Taiwan

Beitrag von Dennis (CDS) »

Um hier nochmal etwas Klarheit in diesen Ordner und auf deine Fragen zu geben:
Yin hat geschrieben:hey,

joa ich habs so einigermaßen gepeilt.
Ich will eig. nicht die übersetzung der wörter anfang und ende. wie du richtig gesagt hattest, brauch ich die langschrift von den wörtern yin und yang.
http://chinalink.de/sprache/zeichenwuns ... 30807.html
Yin hat geschrieben: Wie gesagt, ich für mich will mir Yin in chinesischen schriftzeichen auf den unterarm tattowieren lassen. Dafür ist aber nur ein schriftzeichen zu kurz.
Dachte mir vllt. dass es das word auch in 3-5 zeichen gibt.
Nein. Das was du auf der Webseite gesehen hast, hatte zwar vielleicht was mit Yin und Yang zu tun (war sie zufällig über Traditionelle Chinesische Medizin?), Yin und Yang selbst werden aber dennoch immer nur mit je einem Zeichen geschrieben (s.o.)
Yin hat geschrieben: Leider kann ich aus irgendeinem grund die schriftzeichen nicht lesen, da stehen bei mir nur fragezeichen.

Gruss
Yin
http://www.xuexizhongwen.de/index.htm?index1.htm&0
Yin
Neuling
Beiträge: 12
Registriert: 13.10.2006, 15:18

Beitrag von Yin »

danke auf jedem fall mal, seh jetzt auch die chinesischen zeichen ;-)

kannst du mir vllt. auch folgende sätze übersetzen wenns nich zu aufwenig ist oder überhaupt geht?

Yang der Anfang

Yin das Ende
Antworten

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 1 Gast