Schriftzeichen Übersetzung

[Blue_Eyes]

Hallo ihr Lieben,

wäre euch sehr dankbar, wenn mir einer sagen könnte was die schriftzeichen auf dem Bild bedeuten.http://ilove.de/storage/view/de/de/001/ ... _gal_b.jpg

Liebe Grüße.

[serenita]

Hallo ihr Lieben,

wäre euch sehr dankbar, wenn mir einer sagen könnte was die schriftzeichen auf dem Bild bedeuten.http://ilove.de/storage/view/de/de/001/ ... _gal_b.jpg

Liebe Grüße.

Hallo ihr Lieben,

wäre euch sehr dankbar, wenn mir einer sagen könnte was die schriftzeichen auf dem Bild bedeuten.http://ilove.de/storage/view/de/de/001/ ... _gal_b.jpg

Liebe Grüße.

Das Zeichen im Sonnensymbol ist: Drache
Das mittige: Glück
Das unterste: Gastgeber, Besitzer, Eigentümer

Die letzten beiden Zeichen wollen zusammen vermute ich "Herr des Glücks" ausdrücken.

[Blue_Eyes]

Danke dir.

[Yin]

Hey,

ich hätte da ne für mich wichtige Frage.

Es gibt ja für den Ausdruck Yin & Yang bzw. für jedes wort davon ein Chinesisches Schriftzeichen.

Also eins für Yin und eins für Yang.
Ich und mein Bruder wollen uns das auf den unterarm tattowieren lassen, aber da ist nur ein zeichen zu wenig!

Meine Frage: Gibt es das word Yin und das word Yang in Langzeichen? also das es mehr wie nur ein Zeichen ist, wenn ja hätte mir jmd einen link zu einem bild von denen?

Wäre echt super wenn mir da jmd helfen könnte

[maylin]

"Langzeichen" wie du das nennst sind bloss detailiertere Zeichen, d.h. als die chinesische Schrift noch mit mehr Strichen gezeichnet wurde. Daher muss ich dich wohl enttäuschen, yin und yang werden immer nur je ein zeichen sein.

edit: wie kommt ihr denn gerade darauf, euch yin und yang tätowieren zu lassen? Die beiden Zeichen haben ziemlich viele Bedeutungen.

[Yin]

verdammt. ich war mal auf der page da gab es einen link zu den beidne wörter zu den "langzeichen"

bein yin waren es 4-5 zeichen und zu jedem zeichen war die beudeutung angeschrieben, nur die bilder fehlten...aber wenn du sagst das es sowas nicht gibt wird das schon so sein!

Find ich eig. schade!

Kannst du mir dann vllt. nen link für einen satz sagen:

Yin das ist das Ende

und

Yang das ist der Anfang



oder gibts im Inet irgendwo so einen übersetzer?

[maylin]

Da musst du leider warten bis sich hier ein anderer Sprach-kenner bekennt und dir hilft, ich für meinen Teil habe noch nicht so viele Zeichen gelernt um das übersetzen zu können.

übrigens, sei dir auch Bewusst dass "Yin" und "Yang" selbst auch bedeutungen haben, d.h. wenn du dir diese Sätze tätowieren lassen willst, kann es sein dass das ein chinese absolut nicht, bzw. falsch versteht weil es kein korrektes chinesisch ist. aber eben, das sind vermutungen, so gut ist mein Lehrbuch-chinesisch leider noch nicht.

[Yin]

hm....viele der bedeutungen von yin und yang verbinden wir mit uns. ich mit yin und er mit yang.

der zusammenhang von yin zu yang bezeichnet auch unsere beziehung zueinander. komplett verschieden aber doch eins

[Yin]

macht nichts, dank dir trotzdem mal für die aufklärung

[maylin]

hier noch einige Bedeutungen von Yin und Yang aus Wikipedia:

Yang
männlich
oben
warm
vorwärts
aufwärts
Expansion
Aufsteigen
Feuer
hell
Energie
Bewegung
Aktiv
Ideal
Geist

Yin
weiblich
unten
kalt
rückwärts
abwärts
Kontraktion
Absinken
Wasser
dunkel
Materie
Stillstand
Passiv
Wirklichkeit
Welt


Quelle: http://de.wikipedia.org/wiki/Yin_und_Yang

und die schreibweise:
(vereinfacht: 阴阳, traditionell: 陰陽, Pinyin: yīn yáng)

[Yin]

jup, ich weis, dass das thema komplex ist.
Darum ist es auch sehr schwer zu meinem anliegen hilfe zu erlangen.

aber die hoffnung stirbt zuletzt

jep, die bedeutungen sind mir bekannt, aber trotzdem danke

[Yin]

was meinst du mit welche schreibweise?

[maylin]

kann es sein dass du hier:

(vereinfacht: 阴 阳, traditionell: 陰 陽, Pinyin: yīn yáng)

keine chinesischen zeichen siehst? wenn ja, dann benutz bitte die suchfunktion hier und stell bei deinem pc die zeichensätze für chinesisch ein

[Yin]

oehm bitte was soll ich tun? sorry, bin nicht so der pc checka

[serenita]

Hey,


Meine Frage: Gibt es das word Yin und das word Yang in Langzeichen? also das es mehr wie nur ein Zeichen ist, wenn ja hätte mir jmd einen link zu einem bild von denen?

sicherlich gibt es Yin und Yang auch in Langschrift. Yin und Yang könnene beides der Anfang und das Ende sein, wenn Du "Yijin" liest. Egal, hast Du bestimmt nicht.
Also aus "taiji" entstehen Yin und Yang, sogenannte "liangyi", aus "liangyi" sind "sixiang" entstanden, um daraus wieder "bagua" abzuleiten.
Das kann ich Dir nicht auf Deutsch erklären.
Wird Yin als Anfang übersetzt und Yang das Ende? Taiji besteht in diesem Sinne aus Yin und Yang, beides stets in Bewegung, wo Yin aufhört, setzt Yang fort und umgekehrt.
*Bahnhof*? *gggg*
Macht nichts, die korrekten Schriftzeichen dazu liest Du schon bei der Kollegin. Noch Fragen?

Gruß
serenita