Brauche Hilfe bei einem chinesischem Comic
-
StacoOrikoro
- Neuling
- Beiträge: 1
- Registriert: 31.08.2012, 22:24
Brauche Hilfe bei einem chinesischem Comic
Hallo,
ich suche wen, der mir diesen Comic hier übersetzen kann und mir sagt, was die Charaktere in dem Comic sprechen, ich kann leider kein chinesisch:
http://s7.directupload.net/images/120831/xk4orp8j.jpg
Vielen dank schonmal im voraus. :3
ich suche wen, der mir diesen Comic hier übersetzen kann und mir sagt, was die Charaktere in dem Comic sprechen, ich kann leider kein chinesisch:
http://s7.directupload.net/images/120831/xk4orp8j.jpg
Vielen dank schonmal im voraus. :3
- Laogai
- Titan

- Beiträge: 17644
- Registriert: 05.08.2007, 22:36
- Wohnort: N52 29.217 E13 25.482 附近
- Danksagung erhalten: 160 Mal
Re: Brauche Hilfe bei einem chinesischem Comic
Ich passe, aber wer sich versuchen möchte hier die Schriftzeichen:
[oben rechts]竟然是这无口女来辅助看来要无聊
[darunter]等等 (Moment mal!)
[auf dem Bauch]糗球 (Qiu Qiu)
[in Rot]软的 (weich!)
[oben rechts]竟然是这无口女来辅助看来要无聊
[darunter]等等 (Moment mal!)
[auf dem Bauch]糗球 (Qiu Qiu)
[in Rot]软的 (weich!)
Laogai <=> 老盖, Ex-Blogwart
Konfuzius sagt: "Just smile and wave, boys. Smile and wave."
天不怕地不怕就怕洋鬼子开口说中国话!
Konfuzius sagt: "Just smile and wave, boys. Smile and wave."
天不怕地不怕就怕洋鬼子开口说中国话!
Re: Brauche Hilfe bei einem chinesischem Comic
Danke Laogai fuer die Vorarbeit
Ich versuche es mal:
竟然是这无口女来辅助看来要无聊
unerwartet(ueberraschend) ist hier kein Ausgang(Eingang,Oeffnung), eine Frau kommt um zuhelfen, sieht es hat keinen Sinn(es ist sinnlos)
Ich versuche es mal:
竟然是这无口女来辅助看来要无聊
unerwartet(ueberraschend) ist hier kein Ausgang(Eingang,Oeffnung), eine Frau kommt um zuhelfen, sieht es hat keinen Sinn(es ist sinnlos)
- Laogai
- Titan

- Beiträge: 17644
- Registriert: 05.08.2007, 22:36
- Wohnort: N52 29.217 E13 25.482 附近
- Danksagung erhalten: 160 Mal
Re: Brauche Hilfe bei einem chinesischem Comic
无口女 gehört hier zusammen, 无口 bezeichnet in der Mangawelt (ACG = Anime, Comics/Mangas, Games) eine Person, die nicht oder nur wenig spricht und daher keinen Mund (无口) hat. Siehe dazu hier.mali64 hat geschrieben:竟然是这无口女来辅助看来要无聊
unerwartet(ueberraschend) ist hier kein Ausgang(Eingang,Oeffnung), eine Frau kommt um zuhelfen, sieht es hat keinen Sinn(es ist sinnlos)
Laogai <=> 老盖, Ex-Blogwart
Konfuzius sagt: "Just smile and wave, boys. Smile and wave."
天不怕地不怕就怕洋鬼子开口说中国话!
Konfuzius sagt: "Just smile and wave, boys. Smile and wave."
天不怕地不怕就怕洋鬼子开口说中国话!
Wer ist online?
Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 1 Gast
