Übersetzung einer Gravur

[Pazi]

Hallo,

ich bin im besitz eines älteren Tai Chi schwertes mit einer (vermutlich) chinesischen Gravur. Ich such jemanden der bereit wäre mir diese Gravur zu übersetzen (würde mich riesig darüber freuen).

Wenn jemand bereit ist mir zu helfen würde ich mich freuen wenn er sich über [email protected] bei mir meldet.

Mit freundlichen Grüßen, Pazi

[Pazi]

Hallo, ich bins nochmal, Pazi,

Ich habe zur Vereinfachung die Bilder vom Schwert ins Netz hochgeladen... auf dem einen lässt sich die Schrift auf der Klinge sehr gut erkennen.

Die Saymbole auf der Scheide interessieren mich auch (Sieht aus wie eine Sonne mit einem Schriftzeichen darin).
Würde mich über Antworten sehr sehr freuen

Gruß, Pazi

[mesheel]

Ein Link waer nicht schlecht, oder hab ich was uebersehen?

[Pazi]

ohh wie peinlich

Habe tatsächlich den Link vergessen

Hier folgt er auf dem Fuße^^:

http://www.oxp.de/f73e275e98c30c47e5c24 ... bum/3850_6

ich bin aber auch nen schussel

Liebe Grüße, Pazi