Wie lernt man am besten mit dem Tandempartner?

[mailo]

Hi,

ich habe gerade damit angefangen Chinesisch zu lernen.
Seit ein paar Tagen lerne ich nun Autonom,

ich höre den Pimsleur Mandarin Kurs,
nutze am PC Rosetta Stone und für die "Vokabeln" den HanTrainer.

Dazu habe ich seit heute die Buchreihe LioaLiao mit Kursbuch, Arbeitsbuch und einem Intensivtrainer für die Aussprache.

Um das ganze noch etwas voran zu bringen, bevor mein Sprachkurs an der Uni beginnt, habe ich mir nun einen Tandempartner gesucht mit dem ich mich nächste Woche das erste mal treffe - ein Chinesischer Student der sein Deutsch verbessern will.

Die Idee für das Tandem war vor allem, dass mir jemand "auf den Mund schaut" und mich in der Aussprache korrigiert und das ich, mit der Zeit, jemanden habe mit dem ich üben kann mich auf chinesisch zu unterhalten.

Trotzdem interessiert mich natürlich wie man das Tandemlernen am effektivsten gestalten kann.
Das es hier keine Musterlösung gibt und das es auch von meinem Tandempartner und mir abhängt was sich dahingehend anbietet ist mir klar - trotzdem bin ich interessiert an Anregungen, Tipps und Erfahrungsberichten von euch

Ich weiß über ihn bisher nur, dass sein Deutsch schon ziemlich gut ist, was verhindern sollte, dass wir uns immer nur auf englisch unterhalten oder ich ihm meine Fragen gar nicht klar machen kann (und umgekehrt) - er ist wohl interessiert daran einer weniger formales sondern eher umgangssprachliches Deutsch zu lernen.

vielen dank für eure Aufmerksamkeit

lg mailo

[Shazna]

naja je nachdem was dir am meisten probleme bereitet, was beim chinesischen das hörverstehen und die intonation sein wird.
ihr könnt ja als einstieg zunächst jeweils eine kleine frage-antwort-runde einlegen (zb was habt ihr am wochenende unternommen etc. -natürlich je nach sprachlevel erst einmal in der präsensform, dann einfach mal alle zeitformen durchdeklinieren...wobei du da mit dem chinesisch schnell durch wärst ).
wenn es ihm dabei eher um umgangssprache geht, würde das passen.

ansonsten bitte ihn dich auf jedenfall immer zu korrigieren. habe die erfahrung gemacht, dass chinesische tandempartner höflicherweise nicht sehr streng mit ihren deutschen "schülern" sind und die kläglichen chinesischkenntnisse oft über den klee loben . das kann man jedoch nicht pauschalisieren, meine dozenten waren da wesentlich strenger.

danach geht ihr am besten die grammatik durch und übt anhand von beispielen. hier könnt ihr diverse lehrwerke miteinbeziehen und ggf.übungen/aufgaben zusammen machen.