Wie sagt man "Meine Reise nach Peking" auf Chinesisch

[musi]

Ich würde das jetzt mal so übersetzen, bin mir jedoch sehr unsicher, ob es stimmt:

--> "Wo de Beijing luxing"

Ist das Wort luxing hier gut, oder benutzt man eher ein anderes Wort für Reise?

Danke schonmal für eure Hilfe!!

[wb8298]

Stimmt schon.

Ich würde es vllt. so übersetzen: wo de BeiJing zhi lü.

[punisher2008]

Ich würde sogar 我的 weglassen. 北京之旅 finde ich klingt am besten. Die Chinesen mögen keine allzu langen Titel und vermeiden gerne unnötiges, sonst klingt es zu "啰嗦", also "langatmig". Dass deine Reise gemeint ist würden die meisten sowieso implizieren wenn nichts gegenteiliges dasteht. Wofür soll es eigentlich sein?

[musi]

Okay, danke, muss einen kurzen Bericht über meine Pekingreise schreiben.