Migrantenliteratur Chinesen in Europa

[Sachse28]

Mich würde gern mal interessieren, ob es Literatur von Chinesen gibt, die in Deutschland leben und Migrations- bzw. interkulturelle Konflikte literarisch verarbeitet haben. Unter dem Stichwort hatte ich zunächst viel deutsch-türkische Bücher im internet gefunden.

Vielleicht kann mir jemand von Euch einige Hinweise und interessante Bücher als Beispiel nennen. Danke schon mal im voraus!

[Laogai]

Muss es auf deutsch sein? Oder wären chinesische Blogs auch hilfreich?
Ich würde mich mal bei Dagmar Yu-Demski aus Berlin erkundigen. Die hat viel über das Thema Chinesen in Deutschland gearbeitet und könnte dir sicherlich Tipps geben. Oder Petra Häring-Kuan, die zusammen mit ihrem Mann ebenfalls Bücher zum Thema geschrieben hat.

[Sachse28]

Hmm, ich les mir die Infos über die von Dir genannten mal durch. Danke!
Hatte etwas von einer chin. Schriftstellerin in Berlin gefunden: Lingyuan Luo. jemand von der schon mal etwas gelesen?

[Laogai]

Hatte etwas von einer chin. Schriftstellerin in Berlin gefunden: Lingyuan Luo. jemand von der schon mal etwas gelesen?

Wer hat's gelesen? domasla hat's gelesen! Wer sonst

[Andy_yi]

Hmm, ich les mir die Infos über die von Dir genannten mal durch. Danke!
Hatte etwas von einer chin. Schriftstellerin in Berlin gefunden: Lingyuan Luo. jemand von der schon mal etwas gelesen?

Wie eine Chinesin schwanger wird und Nachtschwimmen im Rhein. Ich fande beide Bücher damals gar nicht so schlecht. Der Plot war zwar immer vorhersehbar, aber nett. Heute empfinde ich beide Bücher stellenweise als kitschig und der Schreibstil ist zu verkraften. Naja ... Geschmäcker ändern sich und sind verschiedenen.

Vielleicht kann mir jemand von Euch einige Hinweise und interessante Bücher als Beispiel nennen.

Mein leben unter zwei Himmeln von Yu Chien Kuan fand ich persönlich sehr spannend. Ab der Hälfte des Buches konnte ich es nicht mehr aus der Hand legen ...

[Teq85]

Ich bin nicht ganz sicher, ob es noch zu dem gehört, was du suchst, aber hier was mir spontan einfiel:

"Dear Andreas" / 親愛的安德烈 von Long Ying-Tai / 龍應台. ->Link
Ich hab' es jetzt allerdings nur auf Chinesisch gefunden.

Die Authorin war eine Zeit lang mit einem Deutschen verheiratet und hat zwei Söhne. Das Buch ist eine Sammlung von Briefen / E-Mails zwischen ihr und ihrem ältesten Sohn.

(Ich sollte noch dazu sagen, dass ich das Buch selber nicht gelesen habe. Aber meine damalige Freundin fand es gut^^)