Chinesische Zeichen!!! Dringende Hilfe nötig!!!

[mark]

Hi, Leute
Ich suche seit ein paar Wochen
nach 4 chinesische Zeichen,
wenn ihr mir helfen wollt, guckt
mal auf die Seite (http://www.you-and-me.biz/products/pics_zoom/15134.jpg)
und sag mir mal bitte was sie bedeuten.

DanKe schonmal im voraus...

[shumelee]

Hi, Leute
Ich suche seit ein paar Wochen
nach 4 chinesische Zeichen,
wenn ihr mir helfen wollt, guckt
mal auf die Seite (http://www.you-and-me.biz/products/pics_zoom/15134.jpg)
und sag mir mal bitte was sie bedeuten.

DanKe schonmal im voraus...

Das ist eine alte chinesische Münze

咸 豊 元 寶
xian2 feng1 yuan2 bao3

咸豊 ist nur Alias vom damaligen Kaiser
元寶 bedeutet "Geld" "Währung"

Folgende Infos über Xiangfeng aus Wikipedia:
http://de.wikipedia.org/wiki/Xianfeng

Xianfeng (chines. 咸豐, * 17. Juli 1831, † 22. August 1861, Kaiser seit 9. März 1850) war der Sohn des glücklosen Qing-Kaisers Daoguang. In seiner Amtszeit erlebte das Kaiserreich eine der schwersten Krise seiner Geschichte:

So weitete sich der 1848 ausgebrochene Taiping-Aufstand zu einer das ganze Reichsgebiet erfassenden Katastrophe aus, die u.a. 600 Städte verwüsten und 20 Mio. Menschen das Leben kosten sollte. Dazu kam es 1851 in Nord- und Ostchina zu einer weiteren Rebellion der Geheimgesellschaft „Weißer Lotus“, sowie zu diversen Erhebungen ethnischer Minderheiten in verschiedenen Provinzen.

Auch der seit Beginn des Jahrhunderts schwelende Konflikt mit England erreichte mit dem Zweiten Opiumkrieg 1856-1860 einen weiteren Höhepunkt. Nach der Einnahme und Verwüstung Pekings durch eine anglofranzösische "Strafexpedition" floh der Kaiser in seinen Sommerpalast zu Jehol, wo er bis zu seinem Lebensende bleiben sollte.

In der Folge wurde China erneut zu erheblichen Konzessionen gezwungen, insbesondere zur Öffnung weiteren Häfen für den transkontinentalen Handel, zu einer „Kriegsentschädigung“ von 16 Mio. Silberunzen, sowie zur uneingeschränkten Duldung christlicher Missionstätigkeit. Überdies musste es 1857 im Vertrag von Aigun Teile der nördlichen Mandschurei an Russland abtreten, das dort drei Jahre später die Stadt Wladiwostok gründete.

Nach der Geburt seines ersten Sohnes 1856 geriet Kaiser Xianfeng zunehmend unter den Einfluss von dessen Mutter, der Konkubine Cixi, die gegen Ende des Jahrhunderts Chinas Geschicke noch in fataler Weise prägen sollte.


LG
Shumelee