Tandem in Frankfurt: Kantonesisch gesucht, biete Deutsch

[Frischling]

Hallo alle zusammen,

meine Eltern kommen aus Hong Kong, sind aber bereits seit Jahrzehnten hier in Deutschland. Ich kann daher leider nur schlecht kantonesisch sprechen. Lesen und schreiben gar nicht. Ich möchte mein Kantonesisch im Gespräch verbessern und biete im Tandem Deutsch als "Muttersprache" an.

Ich freue mich auf eure Rückmeldung.

Viele Grüße,
Frischling

[punisher2008]

Nur um das mal klarzustellen: du bist Chinese, möchtest in Deutschland Deutsch unterrichten, und suchst in einem deutschen Forum Chinesen, um dir Kantonesisch beizubringen?
Genau was wäre die Begründung, warum du besser geeignet wärst die Landessprache zu lehren als Einheimische? Ich meine, wenn ich jetzt in China als Deutscher Chinesisch unterrichten wollte, wäre das auch etwas.... seltsam. Daher meine Skepsis.

Ich kann daher leider nur schlecht kantonesisch sprechen. Lesen und schreiben gar nicht.

Meinst du damit, dass du kein Chinesisch lesen und schreiben kannst, oder dass du zwar Standardchinesisch beherrschst aber dir die kantonesischen Zeichen nicht geläufig sind? Echtes geschriebenes Kantonesisch ist selbst in HK selten, und beschränkt sich meist auf informelle Situationen wie SMS, Chats oder Werbung. Sonst sind Texte überwiegend in Schriftchinesisch verfasst.
Übrigens, wieso bringen deine Eltern dir kein Kantonesisch bei? Das wäre für mich eigentlich das nächstliegende.

[Laogai]

Nur um das mal klarzustellen: du bist Chinese, möchtest in Deutschland Deutsch unterrichten, und suchst in einem deutschen Forum Chinesen, um dir Kantonesisch beizubringen?

Nö, hast du falsch klar gestellt. Frischling will nicht Deutsch unterrichten. Er/sie sucht einen Tandempartner für Sprachaustausch.
Davon abgesehen gibt es in Deutschland viele "Chinesen" der zweiten oder dritten Generation, die kein Chinesisch können.

Willkommen in diesem Forum, Frischling!

[punisher2008]

Davon abgesehen gibt es in Deutschland viele "Chinesen" der zweiten oder dritten Generation, die kein Chinesisch können.

Das ist klar, aber in seinem Fall sind die Eltern in HK geboren, müssten also zuhause kantonesisch sprechen. Dass sie in der Familie unter sich deutsch reden würde mich wundern. Seine genaue Situation kenne ich nicht. Deshalb frage ich ja.

[Bernhard]

Das ist klar, aber in seinem Fall sind die Eltern in HK geboren, müssten also zuhause kantonesisch sprechen. Dass sie in der Familie unter sich deutsch reden würde mich wundern. Seine genaue Situation kenne ich nicht. Deshalb frage ich ja.

Es gibt doch viele "Bildungsinländer" chinesischer Abstammung, die quasi perfekt deutsch sprechen. Warum sollte es bei ihm nicht so sein?

Und aus dem Kontext kann man mit ziemlicher Sicherheit folgern, dass er etwas kantonesisch sprechen kann, die chinesische Schrift und das Hochchinesische nicht beherrscht.

B., der meistens nicht so kompliziert denkt, sondern erst mal das Naheliegende annimmt.

[Frischling]

Vielen Dank für eure Kommentare. Außer punisher2008 haben es wohl alle anderen verstanden. Ganz einfach und eigentlich auch ganz unkompliziert. Bin "Chinesin" zweiter Generation. Kantonesisch kann ich sprechen, aber ich möchte es halt besser sprechen.

Ein Tandem wäre daher für mich super. Kein absoluter Anfänger, biete Kantonesen im Austausch einwandfreies Deutsch.

[ingo_001]

Erstmal auch von mir: Herzlich willkommen in unserem Forum

Würdest Du in Berlin wohnen, könnte Dir meine Frau (sie kommt aus Nanning) gerne weiter helfen - aber da Du in Frankfurt/Main? lebst ist das hinfällig.

Hast Du schon mal hier gesucht?

http://www.dolc.de/

Da ist die Wahrscheinlichkeit höher den/die Gesuchte zu finden.

* Aber kein Grund, um nicht in unserem Forum zu bleiben

[HK_Yan]

Dass sie in der Familie unter sich deutsch reden würde mich wundern.

Ist aber nicht ungewöhnlich. Viele Deutsche die nach USA, CA usw. ausgewandert sind sprechen auch zuhause englisch damit die Kinder sich besser integrieren.

Versuche auch mal iTalki.com

[punisher2008]

Vielen Dank für eure Kommentare. Außer punisher2008 haben es wohl alle anderen verstanden.

Na mach mal halb lang! Andere stellten bei deiner Aussage Vermutungen an, ich habe stattdessen nachgefragt, damit die Sache klarer wird. Gibt es da ein Problem? Damit mußt du rechnen wenn du einen Thread postest. Die Bemerkung, ich habe es "nicht verstanden", kannst du dir gerne sparen.

[LiZhen]

Ich kenne Frischlings Problem! Mir geht es nämlich ähnlich. Habe leider auch Vieles verlernt dadurch, dass ich in meiner Kindheit meine Eltern nicht sehr oft gesehen habe.

@ INGO
Ist deine Frau noch an einem Tandempartner interessiert? Ich komme nämlich aus Berlin und würde mich sehr freuen, wenn das klappen würde!

[Saiey]

Hallo Frischling,
ich bin auch eine Kantonesischsprecherin, habe es auch schwer in Deutschland Kantonesisch zu lernen. Ich kann leichte Wörter lesen und lerne die traditionellen Schriftzeichen. Wenn du Lust hast können wir reden und wir könnten uns gegenseitig helfen.
Bitte melde dich.

[jadelixx]

Hallo Frischling,
da Du ja Kontakt zu kantonesischen Sprechern in Frankfurt suchst:
Versuche es mal in den Frankfurter Restaurants. Im "Neue Welt", gegenüber vom Bahnhof zum Beispiel. Die Geschäftsführerin ist auch Kantonesin und kann Dir sicher weiterhelfen.
Ich war 2 Jahre lang nicht mehr da, aber das Restaurant gibt's wohl noch.

[keekee]

Hallo Frischling,

ich komme aus Hongkong und meine Muttersprache ist Kantonesisch. Ich bin in deutschland seit 2 Jahren aber mein deutsch ist noch nicht fliessend und will auch einen/e Sprachepartner suchen um mein Deutsch zu verbessern. Wann Sie noch Interesse daran haben, können wir Tandem machen!

[David戴维]

你好！
我叫 David, ich spreche auch Deutsch und lerne sich kantonesich, bisschen. Ich bin Fernfahrer, aber immer HK Pop, HK Films und das geht alles weiter, ich brauche hilfe mit diese Sprache, mit kanton ist nicht so einfach. Ich bin 25 Jahre alt, und Sie? ich habe auch qq, facebook. einfach schreiben.
拜拜！
戴维

[hktraveller]

... Die Bemerkung, ich habe es "nicht verstanden", kannst du dir gerne sparen.

Dafuer dass Du so gerne austeilst bist Du ganz schoen empfindlich.