Übersetzung folgender Schriftzeichen

[Dexian]

Hallo!


Ich würde gerne von euch wissen, was folgende Schriftzeichen in der Grafik bedeuten. Wäre
sehr nett, wenn ihr mir das sagen könntet.



Vielen Dank!

[Laogai]

Die ersten beiden Schriftzeichen sind 功德, "wohltätige und fromme Handlungen; Wohltätigkeit". Das ist ein feststehender Begriff aus dem Buddhismus.
Das letzte Zeichen ist 人, also "Mensch".
Beim dritten Zeichen muss ich leider passen, grummelgrummel. Ist wahrscheinlich so naheliegend, dass ich nicht darauf komme

[serenita]

Hallo!


Ich würde gerne von euch wissen, was folgende Schriftzeichen in der Grafik bedeuten. Wäre
sehr nett, wenn ihr mir das sagen könntet.



Vielen Dank!

ähm, das heißt soviel wie "die Wohltaten/die guten Taten strahlen über einen"...ist vermutlich eine Dankesagung, eine Verehrung, wird oft in eben solchen Fähnchen überreicht, um dem Adressaten eine Freude zu bereiten, der oft ein Arzt, ein Heiler oder aber auch ein Geistliche sein kann. Buddhistisch angehaucht irgendwie.

[Laogai]

Serenita, bitte bewahre mich vor einer schlaflosen Nacht und sage mir, wie man das dritte Schriftzeichen liest!

[serenita]

Serenita, bitte bewahre mich vor einer schlaflosen Nacht und sage mir, wie man das dritte Schriftzeichen liest!

So schlimm?
Zhao, 4ter Ton.
Auch 照相，照明...

[Dexian]

Vielen Dank, hätte nie vermutet, dass das so schnell geht!

Zu dem Bild: Es hat etwas mit dem chinesichen Lotus Qi Gong zu tun.
Das Symbol oben ist, wie ihr möglicherweise wisst, ein Lotos.