Anerkennung dt. Scheidung in Shanghai

[tripleeight]

Hallo zusammen,

ich hoffe, Ihr könnt mir helfen. Der Sachverhalt ist folgender:

Ich habe, um dem deutschen Amtsschimmel ein Schnippchen zu schlagen, meine Freundin (aus Shanghai-Hongkou) in Tönder, Dänemark, geheiratet. Wir sind beide vor deutschen Gerichten geschieden. Die Urteile mit Rechtskraftvermerk lagen vor.

Als wir die Ehe beim hiesigen Standesamt anerkennen lassen wollten, fingen die Probleme an.
Meine Frau benötigt eine Anerkennung der dt. Scheidung eines chinesischen Gerichts.
Sie lebt seit fast 20 Jahren in Deutschland. Sie hat kein Houko.

Im zuständigen Konsulat in Frankfurt gab sie eine Eidesstattliche Versicherung ab, die lt. dem Konsulatsmitarbeiter ausreichend sein sollte. Auch das dt. Scheidungsurteil wurde legalisiert.

Mit den übersetzten Dokumenten ging es wieder zum Standesamt. "Ohne Anerkennung keine Ehe".
Trotz mehrerer Schreiben, sowohl des Standesamts als auch uns selbst, konnten wir keine Auskunft erhalten. Das Konsulat und auch die Botschaft reagierten nicht! Das dt. Konsulat in Shanghai konnte uns keine Auskunft geben.

Wir haben trotz intensiver Recherche nicht herausfinden können, an wen wir uns in China wenden müssen.

Danke für Eure Unterstützung!

Falls unser Hilferuf nicht 100%-ig forenkonform sein sollte, nehmt es bitte locker. Es ist eine Premiere!

[happyfuture]

Als wir die Ehe beim hiesigen Standesamt anerkennen lassen wollten, fingen die Probleme an.
Meine Frau benötigt eine Anerkennung der dt. Scheidung eines chinesischen Gerichts.
Sie lebt seit fast 20 Jahren in Deutschland. Sie hat kein Houko.

Hallo Schnippchenschläger!

Etwas wirr für mich, was Du da schreibst:
Wo ist z.B. "beim hiesigen Standesamt"?

Deine Frau ist Chinesin (nehme ich jetzt mal an), dann sollte sie eine Chinesische ID-Card besitzen. Hukou (户口登记本) hin oder her (Familienregister, da wird alles eingetragen!) sollte Sie bei der für Sie zuständigen Behörde in China (wo ID-Card ausgestellt wurde) für Rückfragen melden (falls ich annähernd Euer Problem richtig verstanden habe).