Bitte um Übersetzungshilfe

[snc]

Guten Abend,

ich bin des chinesischen nicht mächtig und brauche nun aber leider dringend eine Übersetzung für eine Uni-Arbeit. Könnte mir jemand von euch sagen, was auf dem folgenden Standbild über das Video läuft?

Vielen Dank!

[Laogai]

新疆乌鲁木齐发生打砸抢烧严重暴力犯罪事件
In Urumqi, Xinjiang, haben sich schwere gewalttätige Ausschreitungen ereignet

Darunter stehen die Namen der beteiligten Sender und Journalisten

[gotteskind]

en, 正确