Was heißt Blasenpflaster auf Chinesisch?

Übersetzungen, Computerprobleme, Chinesische Zeichen, Studium in China, Sinologie usw.
Antworten
gtvkz8
Forumexperte
Forumexperte
Beiträge: 288
Registriert: 14.09.2010, 04:30

Was heißt Blasenpflaster auf Chinesisch?

Beitrag von gtvkz8 »

Was heißt Blasenpflaster auf Chinesisch?
Benutzeravatar
WangZeDong
Forumexperte
Forumexperte
Beiträge: 344
Registriert: 11.12.2010, 09:20
Wohnort: München - 巴中

Re: Was heißt Blasenpflaster auf Chinesisch?

Beitrag von WangZeDong »

Könnte 邦迪 oder 创可贴 sein - bin mir aber nicht sicher.

Liebe Grüße
Ich habe drei Schätze, die ich hüte und hege. Der eine ist die Liebe, der zweite ist die Genügsamkeit, der dritte ist die Demut.
Nur der Liebende ist mutig, nur der Genügsame ist großzügig, nur der Demütige ist fähig zu herrschen.

老子
Benutzeravatar
Laogai
Titan
Titan
Beiträge: 17644
Registriert: 05.08.2007, 22:36
Wohnort: N52 29.217 E13 25.482 附近
Danksagung erhalten: 160 Mal

Re: Was heißt Blasenpflaster auf Chinesisch?

Beitrag von Laogai »

水泡贴 shuǐ pào tiē
Laogai <=> 老盖, Ex-Blogwart
Konfuzius sagt: "Just smile and wave, boys. Smile and wave."
天不怕地不怕就怕洋鬼子开口说中国话!
gtvkz8
Forumexperte
Forumexperte
Beiträge: 288
Registriert: 14.09.2010, 04:30

Re: Was heißt Blasenpflaster auf Chinesisch?

Beitrag von gtvkz8 »

laogai hat geschrieben:水泡贴 shuǐ pào tiē
Google Translate wirft mir dazu "Post blasen" raus, ich hoffe mal, dass die Apothekerin mich nicht falsch versteht und nicht gleich die Polizei ruft bzw ins Hinterzimmer abführt 8)
Benutzeravatar
Laogai
Titan
Titan
Beiträge: 17644
Registriert: 05.08.2007, 22:36
Wohnort: N52 29.217 E13 25.482 附近
Danksagung erhalten: 160 Mal

Re: Was heißt Blasenpflaster auf Chinesisch?

Beitrag von Laogai »

gtvkz8 hat geschrieben:
laogai hat geschrieben:水泡贴 shuǐ pào tiē
Google Translate wirft mir dazu "Post blasen" raus
Gegenprobe: Google Bildersuche. Passt! :wink:
Laogai <=> 老盖, Ex-Blogwart
Konfuzius sagt: "Just smile and wave, boys. Smile and wave."
天不怕地不怕就怕洋鬼子开口说中国话!
Antworten

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 1 Gast