Korrekturthread für die deutsche Sprache

[happyfuture]

10. Einerseits liebt er seine Freu, andererseits ...

Frau

[happyfuture]

... wieso schick ihre Mutter sie nicht in die Kita?

schickt

[corneta]

Weihnachten

Danke, wenn ich dich nicht hätte .

@ Zimmer28
Weihnachten setzt sich aus weihen und Nacht zusammen .

[Bernhard]

2. nicht bei der Sachen.

"Sache"

"nicht bei der Sache sein" = nicht aufmerksam sein

[zimmer28]

Danke corneta, happyfuture ,Bernhard


16.12.2010

1. Wenn ich bei irgendwo schoppe, fragt die Verkäuferin immer „Kann ich Ihnen weiter helfen“. Ich sagen immer“ Danke, ich schaue mir erstmal an“. Was sagt ihr? Gibt es ein kurze Antwort? Einige fragt auch“ Kommen Sie zurecht“. Was soll ich dazu sagen? „ja, ich komme zu Recht, danke!“ oder?
2. Was ist der Unterschied zwischen „gucken, schauen und sehen“?
Ich sehe jeden Tag die Nachrichten.
Was machst du? Ich gucke das Fernsehen.
Siehst du jetzt das Fußballspiel?
Hast du die Sendung angeschaut?
Sorry, ich habe mir deinen Text noch nicht geschaut, ich habe keine Zeit?
3. Es schneit sehr stark.
4. Es beginnt wieder zu schneien.
5. Ich bin auf den Weg nach Hause und bin in dem starken Schnee. Es ist sehr schwere zu laufen, der Schneefall ist sehr hoch und sehr glatt, ich glaube ich brauche auch ein paar Schneestiefel.
6. Die Lampe funktioniert nicht mehr, können Sie mir eine neue geben?
7. Guten Tag, ich würde mal mich melden, dass die Lüftung in Meinem Bad nicht funktioniert, wann kommen Sie zu reparieren?
8. Kann ich mir den Teppichreinigungsgerät leihen/ Können Sie mir den Teppichreinigungsgerät mir leihen? Wann soll ich den zurück geben?

[Bernhard]

16.12.2010

1. Wenn ich bei irgendwo shoppe (oder: shoppen gehe), fragt die Verkäuferin immer „Kann ich Ihnen weiter helfen“. Ich sagen immer“ Danke, ich schaue mich erst mal um“. Was sagt ihr? Gibt es ein kurze Antwort? Einige fragen auch“ Kommen Sie zurecht“. Was soll ich dazu sagen? „ja, ich komme zurecht, danke!“ oder? [inhaltliche Anmerkung: Ja, das ist eine gute Antwort]
2. Was ist der Unterschied zwischen „gucken, schauen und sehen“?
Ich sehe jeden Tag die Nachrichten.
Was machst du? Ich gucke Fernsehen. [ohne "das"] [alternativ: "ich sehe fern"; ich weiß nicht, ob "ich gucke Fernsehen" 100% hochdeutsch ist]
Siehst du jetzt das Fußballspiel an?
Hast du die Sendung angeschaut?
Sorry, ich habe mir deinen Text noch nicht angeschaut, ich habe keine Zeit
3. Es schneit sehr stark.
4. Es beginnt wieder zu schneien.
5. Ich bin auf dem Weg nach Hause in dem starken Schneefall. Es ist sehr schwer zu laufen, der Schnee ist sehr tief und sehr glatt, ich glaube ich brauche auch ein paar Schneestiefel. ["Schneefall" ist das was herunterkommt; wenn es am Boden liegt, nennt man es "Schnee". Schnee ist normalerweise "tief", nicht "hoch"]
6. Die Lampe funktioniert nicht mehr, können Sie mir eine neue geben?
7. Guten Tag, ich möchte mal melden, dass die Lüftung in meinem Bad nicht funktioniert, wann kommen Sie, um sie zu reparieren? ["sich melden" = sagen, dass man da ist oder "mit jdm. Kontakt aufnehmen". "etwas melden" = etwas berichten, reporten]
8. Kann ich mir das Teppichreinigungsgerät leihen/ Können Sie mir das Teppichreinigungsgerät leihen? Wann soll ich es zurück geben?

[happyfuture]

16.12.2010

1. Wenn ich bei irgendwo shoppe (oder: shoppen gehe), fragt die Verkäuferin immer „Kann ich Ihnen weiter helfen“? Ich antworte immer“ Danke, ich schaue mich erst einmal um“. Was sagt ihr? Gibt es eine kürzere Antwort? Einige fragen auch“ Kommen Sie zurecht“? Was soll ich darauf antworten? „ja, ich komme zurecht, danke!“ oder? [inhaltliche Anmerkung: Ja, das ist eine gute Antwort]
2. Was ist der Unterschied zwischen „gucken, schauen und sehen“?
Ich (sehe) schaue jeden Tag die Nachrichten.
Was machst du? Ich gucke Fernsehen. [ohne "das"] [alternativ: "ich sehe fern"; ich weiß nicht, ob "ich gucke Fernsehen" 100% hochdeutsch ist]
Siehst du jetzt das Fußballspiel an?
Hast du die Sendung angeschaut?
Sorry, ich habe mir deinen Text noch nicht angeschaut, ich habe keine Zeit
3. Es schneit sehr stark.
4. Es beginnt wieder zu schneien.
5. Ich bin auf dem Weg nach Hause in dem starken Schneefall. Es ist sehr (schwer) mühsam zu laufen, der Schnee ist sehr tief und sehr glatt, ich glaube ich brauche auch ein paar Schneestiefel. ["Schneefall" ist das was herunterkommt; wenn es am Boden liegt, nennt man es "Schnee". Schnee ist normalerweise "tief", nicht "hoch"]
6. Die Lampe funktioniert nicht mehr, können Sie mir eine neue geben?
7. Guten Tag, ich möchte (mal) melden, dass die Lüftung in meinem Bad nicht funktioniert. Wann kommen Sie, um sie zu reparieren? ["sich melden" = sagen, dass man da ist oder "mit jdm. Kontakt aufnehmen". "etwas melden" = etwas berichten, reporten]
8. Kann ich mir das Teppichreinigungsgerät ausleihen/ Können Sie mir das Teppichreinigungsgerät leihen? Wann soll ich es zurück geben?

[incues]

Mit 30 kommt dann spätestens die Torschusspanik...

Torschlusspanik

[ingo_001]

Mit 30 kommt dann spätestens die Torschusspanik...

Torschlusspanik

Es wurde doch (aus Geilheit) ein Tor bzw. ins "Tor" geschossen (Panik incl.)

[Bernhard]

ziemlich schwierig, lieber gehe zu einem speziellen Forum, um zu fragen.

[robbe]

2. Was ist der Unterschied zwischen „gucken, schauen und sehen“?

Geschmacksache, regional unterschiedlich. Wobei "gucken" eher in die Umgangssprache tendiert (meine Meinung)

Ich sehe/schaue mir jeden Tag die Nachrichten an.

Hast du dir die Sendung angeschaut

Sorry, ich habe mir deinen Text noch nicht angeschaut, ich hatte bisher/noch keine Zeit (oder?)
Oder: ...., ich habe gerade keine Zeit

5. Ich bin auf den Weg nach Hause und bin in dem starken Schnee.

Schlechtes Deutsch. "Ich bin auf dem Weg nach Hause in starkem Schneefall. Da fehlt noch was, hört sich nicht gut an.
Besser: Auf dem Weg nach Hause befand ich mich in starkem Schneefall.

Schnee kann auch "hoch" liegen. Wird wohl auch regional unterschiedlich sein


Alles ohne Gewähr

[Grufti]

5. Ich bin auf den Weg nach Hause und bin in dem starken Schnee.

Schlechtes Deutsch. "Ich bin auf dem Weg nach Hause in starkem Schneefall. Da fehlt noch was, hört sich nicht gut an.
Besser: Auf dem Weg nach Hause befand ich mich in starkem Schneefall.

Schnee kann auch "hoch" liegen. Wird wohl auch regional unterschiedlich sein


Alles ohne Gewähr

Warum nicht ganz einfach:

Als ich auf dem Weg nach Hause war, schneite es sehr stark. --oder---
Bei starkem Schneefall war ich auf dem Weg nach Hause

Der Schnee liegt sehr hoch, aber "Tiefschnee Ski fahren"


Wenn es sehr stark geschneit hat, kann der Schnee in den Alpen manchmal 1 bis 2 Meter hoch liegen.. aber wir fahren im tiefen Schnee Ski, weil wir dabei manchmal tief einsinken, besonders wenn wir keine Skier untergeschnallt haben
(mein bescheidener Vorschlag, wie man sich das merkt...)

[chinavelo]

aber wir fahren im tiefen Schnee Ski, ........., besonders wenn wir keine Skier untergeschnallt haben

Neue olympische Disziplin für 2018, wo auch immer!

Bernd

[corneta]

die 200 am öftesten verwendeten Zeichen

Die Steigerungsformen von "oft" sind "öfter" und "am häufigsten".

Link zum Originalthread

[Grufti]

Sehr interessante Doku von History Channel in Englisch über Chinesische Schiffe, Technologien der Kriegsführung auf dem Meer, wie Wassermienen und die Theorie das die Chinesen China entdeckten wie gesagt Theorie.

ich kenne ein gute Miene, die auch ich zum bösen Spiel mache. Wenn einer sauer ist, macht er eine böse Miene,...aber wie geht denn bitte eine "Wassermiene"

Da fließt einem sicher das Gesicht weg.... oder wenn jemand unter einer Dusche bzw Platzregen steht...dann hat er eine Wassermiene


Asterixfans beachten bitte: die Frau des Majestix schreibt sich in den neueren Auflagen Gutemine, wahrscheinlich weil sie auch explosiv ist..