Hallo zusammen,_die Weihnachtsferien fangen für mich fängt schon an, an in der Zeit habe ich wieder viel Zeit, um Deutsch zu verbessern. Ich hoffe ihr könntet ihr für mich meine Sätze oder einen kleinen Text_korriegieren :P . Ich danke euch im Voraus.
1. Die Den ganauen Zeitpunkt habe ich noch nicht beschlossen, ich werde ihn dir dich noch mal mitteilen.
2. Ich weiß nicht, wann wir uns treffen,_lass uns noch mal telefonieren.
3.Sie lässt ihre Tochter selbst die Geschirre das Geschirr waschen.
4.Der Artzt lässt mir noch mal zur Untersuchung kommen.
5.Du kannst die Kinder nicht alleine lassen.
Präpositionen
an / in
wo bist du , ich bin in der Uni/ an der Uni.(was ist der Unterschied)
In/An der Uni gibt es heute viele Veranstaltungen.(was ist der Unterschied)
"in der Uni" ist "im Gebäude", "an der Uni" ist die Institution. An einem Institut, an einer Schule, an der Uni.
An In (/während) meiner Kinderheit habe ich nie Schnee gesehen.
Meine Freudin fliegt nächste Woche in nach China (/Meine Freundin ist nächste Woche in China), sie werde wird für mich meine (/die) Geschenke für meine Schwester mitnehmen.
Er fliegt morgen in nach Deutschland, wir sollen ihn im (/am /beim) Flughafen abholen.
Korrekturthread für die deutsche Sprache
Re: Korrekturthread für die deutsche Sprache
Korrektur nahe am Original:
Hallo zusammen,
die (klein schreiben, da kein Satzanfang, sondern nur eine Kommatrennung)Weihnachtsferien fangen (Mehrzahl, da Ferien auch Mehrzahl ist) für mich schon an, in der Zeit habe ich wieder viel Zeit, um mein Deutsch zu verbessern. Ich hoffe, ihr könnt für mich meine Sätze oder kleinen Texte ("kleinen" =Mehrzahl ---> Texte =Mehrzahl) korriegieren . Ich danke euch im Vorraus.
1. Den genauen Zeitpunkt habe ich noch nicht beschloßen, ich werde es dir noch mal mitteilen.
2. Ich weiß nicht, wann wir uns treffen, lass uns noch mal telefonieren.
3.Sie lasst ihre Tochter selbst das Geschirr (Geschirr ist schon ein Wort, das Teller und Tassen ect. zusammenfasst, eine Mehrzahl wird nicht gebildet) abwaschen.
4.Der Arzt bittet mir noch mal zur Untersuchung.
5.Du kannst die Kinder nicht alleine lassen.
Präpositionen
an / in
Wo bist du? Ich bin in der Uni.
Beispiel für "an": Ich habe mich an der Uni eingeschrieben. Man muss dafür nicht körperlich im Haus der Uni drin sein.
In der Uni gibt es heute viele Veranstaltungen. (Die Veranstaltungen sind räumlich in der Uni drin.)
In meiner Kinderheit habe ich nie Schnee gesehen.
Meine Freudin fliegt nächste Woche nach China, sie wird für mich mein Geschenk für meine Schwester mitnehmen.
Er fliegt morgen nach Deutschland, wir sollen ihn am Fluggafen abholen. (am = an dem, Es heißt am, weil man davon ausgeht, dass er vor dem Flughafen steht. Wenn man ihn im Flughafen abholt, dann ist gemeint, dass man innen am Gate auf ihn wartet und es wird durch "in" extra betont.)
Korrektur in ein gebräuchlicheres Deutsch:
Hallo zusammen,
für mich beginnen heute schon die Weihnachtsferien und ich werde wieder viel mehr Zeit haben, mein Deutsch zu verbessern. Ich hoffe, ihr könnt mir wieder meine kleinen Sätze und Texte korrigieren. Ich danke euch im Vorraus.
1. Wann genau wir...(uns treffen, ins Kino gehen, losfahren ect.) weiß ich noch nicht, ich werde mich nochmal bei dir melden.
2. War so ok, bis auf die 2 "dd"
3. Sie lässt ihre Tochter deren Geschirr selber abwaschen. (Wenn man "ihr Geschirr" sagt, kann das Geschirr der Mutter oder das Geschirr der Tochter gemeint sein.)
4. Der Arzt bittet mich, nochmal zur Untersuchung zu kommen.
5. War komplett ok so.
Der Rest ist mit den oben angesprochenen Korrekturen auch in Ordnung.
Edit: Korrektur die Dritte. Viel Spaß damit.
Hallo zusammen,
die (klein schreiben, da kein Satzanfang, sondern nur eine Kommatrennung)Weihnachtsferien fangen (Mehrzahl, da Ferien auch Mehrzahl ist) für mich schon an, in der Zeit habe ich wieder viel Zeit, um mein Deutsch zu verbessern. Ich hoffe, ihr könnt für mich meine Sätze oder kleinen Texte ("kleinen" =Mehrzahl ---> Texte =Mehrzahl) korriegieren . Ich danke euch im Vorraus.
1. Den genauen Zeitpunkt habe ich noch nicht beschloßen, ich werde es dir noch mal mitteilen.
2. Ich weiß nicht, wann wir uns treffen, lass uns noch mal telefonieren.
3.Sie lasst ihre Tochter selbst das Geschirr (Geschirr ist schon ein Wort, das Teller und Tassen ect. zusammenfasst, eine Mehrzahl wird nicht gebildet) abwaschen.
4.Der Arzt bittet mir noch mal zur Untersuchung.
5.Du kannst die Kinder nicht alleine lassen.
Präpositionen
an / in
Wo bist du? Ich bin in der Uni.
Beispiel für "an": Ich habe mich an der Uni eingeschrieben. Man muss dafür nicht körperlich im Haus der Uni drin sein.
In der Uni gibt es heute viele Veranstaltungen. (Die Veranstaltungen sind räumlich in der Uni drin.)
In meiner Kinderheit habe ich nie Schnee gesehen.
Meine Freudin fliegt nächste Woche nach China, sie wird für mich mein Geschenk für meine Schwester mitnehmen.
Er fliegt morgen nach Deutschland, wir sollen ihn am Fluggafen abholen. (am = an dem, Es heißt am, weil man davon ausgeht, dass er vor dem Flughafen steht. Wenn man ihn im Flughafen abholt, dann ist gemeint, dass man innen am Gate auf ihn wartet und es wird durch "in" extra betont.)
Korrektur in ein gebräuchlicheres Deutsch:
Hallo zusammen,
für mich beginnen heute schon die Weihnachtsferien und ich werde wieder viel mehr Zeit haben, mein Deutsch zu verbessern. Ich hoffe, ihr könnt mir wieder meine kleinen Sätze und Texte korrigieren. Ich danke euch im Vorraus.
1. Wann genau wir...(uns treffen, ins Kino gehen, losfahren ect.) weiß ich noch nicht, ich werde mich nochmal bei dir melden.
2. War so ok, bis auf die 2 "dd"
3. Sie lässt ihre Tochter deren Geschirr selber abwaschen. (Wenn man "ihr Geschirr" sagt, kann das Geschirr der Mutter oder das Geschirr der Tochter gemeint sein.)
4. Der Arzt bittet mich, nochmal zur Untersuchung zu kommen.
5. War komplett ok so.
Der Rest ist mit den oben angesprochenen Korrekturen auch in Ordnung.
Edit: Korrektur die Dritte. Viel Spaß damit.
Re: Korrekturthread für die deutsche Sprache
Habe noch was geschrieben, weiß nicht, ob hier auch jemand das Programm wissen, in letzte Programm hat ein schwedische Mann eine chinesische Freun mitgenommen.
In China gibt ein sehr berühmte Unterhaltungsprogramm, das heißt „fei cheng wu rao“ (非诚勿扰)， auf Deutsch kann man es “Wenn Sie nicht ehrlich sind, kommen sie nicht zu stören“ übersetzen. Dieses Wort kann man sehr oft in einer Anzeige sehen, zum Beispiel eine Stelleangebote oder eine Anzeige des Hausverkauf. Diese Programm hat sehr hoch Einschaltungsquote und liegt auf die erste Platz in die gleichartige Verkupplersprogramme.
In dieses Programm stehen immer 24 Freuen an der Bühne. Die Männer werden zunächst sich selbst vorstellen und direkt jede Freu ansehen und sich eine lieblingsfreu heimlich entschieden. Die Frauen haben das Recht, die Situationen (inklusive die Heimat, die Arbeit, das Haus, das Auto, das Hobby, Bewertungen von Freunde und so weiter) jeder Männer durch VCR erfahren und dann sich entschieden, ob sie ihre Entscheidungslampe noch an- oder ausschalten. Inzwischen stellt der Moderator Fragen, wieso die Freuen ihre Entscheidungslampe noch ausgeschaltet ist oder nicht. Die Freuen können auch direkt die Fragen an den Männern stellen. Wenn 24 Lampen ausgeschaltet sind, ist das Spiel beendet. Wenn nicht, die Männer können sich von die angeschaltet Lampen nur 2 Freuen entschieden. Diese zwei Freuen und ihre Lieblingsfreu werde am Ende an der andere Bühne eingeladen. Nach zwei Fragen könnten der Mann sich endlich von den Zwei Freuen entscheiden, welche Freu er mitnehmen will. Wenn ihre Lieblingsfreu dazwischen ihre Lampe ausgeschaltet hat, aber der Mann sie bestimmt will, kann er noch was ansprechen, um die Freu zu kriegen, aber die Frau habe natürlich auch das Rech, ihn abzulehnen, wenn sie so gemacht, diese Rund ist auch beendet.
Wieso das Programm so populär ist, hat jemand gesagt, diese Bühne ist wie eine kleine chinesische Gesellschaft, man kann dadurch, was es in diese Bühne passiert ist, über die Menschen viel Lesen.
In China gibt ein sehr berühmte Unterhaltungsprogramm, das heißt „fei cheng wu rao“ (非诚勿扰)， auf Deutsch kann man es “Wenn Sie nicht ehrlich sind, kommen sie nicht zu stören“ übersetzen. Dieses Wort kann man sehr oft in einer Anzeige sehen, zum Beispiel eine Stelleangebote oder eine Anzeige des Hausverkauf. Diese Programm hat sehr hoch Einschaltungsquote und liegt auf die erste Platz in die gleichartige Verkupplersprogramme.
In dieses Programm stehen immer 24 Freuen an der Bühne. Die Männer werden zunächst sich selbst vorstellen und direkt jede Freu ansehen und sich eine lieblingsfreu heimlich entschieden. Die Frauen haben das Recht, die Situationen (inklusive die Heimat, die Arbeit, das Haus, das Auto, das Hobby, Bewertungen von Freunde und so weiter) jeder Männer durch VCR erfahren und dann sich entschieden, ob sie ihre Entscheidungslampe noch an- oder ausschalten. Inzwischen stellt der Moderator Fragen, wieso die Freuen ihre Entscheidungslampe noch ausgeschaltet ist oder nicht. Die Freuen können auch direkt die Fragen an den Männern stellen. Wenn 24 Lampen ausgeschaltet sind, ist das Spiel beendet. Wenn nicht, die Männer können sich von die angeschaltet Lampen nur 2 Freuen entschieden. Diese zwei Freuen und ihre Lieblingsfreu werde am Ende an der andere Bühne eingeladen. Nach zwei Fragen könnten der Mann sich endlich von den Zwei Freuen entscheiden, welche Freu er mitnehmen will. Wenn ihre Lieblingsfreu dazwischen ihre Lampe ausgeschaltet hat, aber der Mann sie bestimmt will, kann er noch was ansprechen, um die Freu zu kriegen, aber die Frau habe natürlich auch das Rech, ihn abzulehnen, wenn sie so gemacht, diese Rund ist auch beendet.
Wieso das Programm so populär ist, hat jemand gesagt, diese Bühne ist wie eine kleine chinesische Gesellschaft, man kann dadurch, was es in diese Bühne passiert ist, über die Menschen viel Lesen.
Re: Korrekturthread für die deutsche Sprache
Habe noch was geschrieben, ich weiß nicht, ob hier auch jemand die Sendung kennt, in der letzten Sendung hat ein schwedischer Mann einen chinesischen Freund mitgenommen.
In China gibt eine sehr berühmte Unterhaltungssendung, sie heißt „fei cheng wu rao“ (非诚勿扰)， auf Deutsch kann man es “Wenn Sie nicht ehrlich sind, bekommen Sie keine Schwierigkeiten“ übersetzen. Dieses Wort kann man sehr oft in einer Anzeige sehen, zum Beispiel in einem Stelleangebot oder reine Anzeige zum Hausverkauf. Diese Sendung hat sehr hohe Einschaltungsquoten und liegt auf dem ersten Platz unter gleichartigenn Verkupplungssendungen.
In dieser Sendung stehen immer 24 Frauen auf der Bühne. Die Männer stellen zunächst sich selbst vor und sehen jede Freu an und wählen für sich ihre Lieblingsfrau. Die Frauen haben das Recht, die Situation (inklusive Heimat, Arbeit, Haus, Auto, Hobby, Bewertungen von Freunden und so weiter) jeder Männer durch VCR (??? was bedeutet dieses Wort?) zu erfahren und sich dann zu entschieden, ob sie ihre Entscheidungslampe noch an- oder schon ausschalten. Inzwischen stellt der Moderator Fragen, wieso die Entscheidungslampe einer Frau noch bzw. nicht mehr ausgeschaltet ist. Die Frauen können auch direkt Fragen an die Männer stellen. Wenn [alle] 24 Lampen ausgeschaltet sind, ist das Spiel beendet. Wenn nicht, können sich die Männer von die angeschaltet Lampen nur 2 Freuen entschieden. [diesen Teilsatz habe ich nicht ganz verstanden, sorry] Diese zwei Frauen und ihre Lieblingsfrau werden am Ende auf eine andere Bühne eingeladen. Nach zwei Fragen kann der Mann sich endlich entscheiden, welche der beiden Frauen er mitnehmen will. Wenn seine Lieblingsfrau inzwischen ihre Lampe ausgeschaltet hat, aber der Mann sie unbedingt will, kann er noch etwas sagen, um die Frau zu kriegen, aber die Frau hat natürlich auch das Rech, ihn abzulehnen. Wenn sie dies tut, ist diese Runde auch beendet.
Darüber, wieso das Programm so populär ist, hat jemand gesagt, diese Bühne ist wie die chinesische Gesellschaft im Kleinen, man kann davon, was auf dieser Bühne passiert, viel über die Menschen erfahren.
In China gibt eine sehr berühmte Unterhaltungssendung, sie heißt „fei cheng wu rao“ (非诚勿扰)， auf Deutsch kann man es “Wenn Sie nicht ehrlich sind, bekommen Sie keine Schwierigkeiten“ übersetzen. Dieses Wort kann man sehr oft in einer Anzeige sehen, zum Beispiel in einem Stelleangebot oder reine Anzeige zum Hausverkauf. Diese Sendung hat sehr hohe Einschaltungsquoten und liegt auf dem ersten Platz unter gleichartigenn Verkupplungssendungen.
In dieser Sendung stehen immer 24 Frauen auf der Bühne. Die Männer stellen zunächst sich selbst vor und sehen jede Freu an und wählen für sich ihre Lieblingsfrau. Die Frauen haben das Recht, die Situation (inklusive Heimat, Arbeit, Haus, Auto, Hobby, Bewertungen von Freunden und so weiter) jeder Männer durch VCR (??? was bedeutet dieses Wort?) zu erfahren und sich dann zu entschieden, ob sie ihre Entscheidungslampe noch an- oder schon ausschalten. Inzwischen stellt der Moderator Fragen, wieso die Entscheidungslampe einer Frau noch bzw. nicht mehr ausgeschaltet ist. Die Frauen können auch direkt Fragen an die Männer stellen. Wenn [alle] 24 Lampen ausgeschaltet sind, ist das Spiel beendet. Wenn nicht, können sich die Männer von die angeschaltet Lampen nur 2 Freuen entschieden. [diesen Teilsatz habe ich nicht ganz verstanden, sorry] Diese zwei Frauen und ihre Lieblingsfrau werden am Ende auf eine andere Bühne eingeladen. Nach zwei Fragen kann der Mann sich endlich entscheiden, welche der beiden Frauen er mitnehmen will. Wenn seine Lieblingsfrau inzwischen ihre Lampe ausgeschaltet hat, aber der Mann sie unbedingt will, kann er noch etwas sagen, um die Frau zu kriegen, aber die Frau hat natürlich auch das Rech, ihn abzulehnen. Wenn sie dies tut, ist diese Runde auch beendet.
Darüber, wieso das Programm so populär ist, hat jemand gesagt, diese Bühne ist wie die chinesische Gesellschaft im Kleinen, man kann davon, was auf dieser Bühne passiert, viel über die Menschen erfahren.
Re: Korrekturthread für die deutsche Sprache
VCR = video cassette recording?!Bernhard hat geschrieben:Die Frauen haben das Recht, die Situation (inklusive Heimat, Arbeit, Haus, Auto, Hobby, Bewertungen von Freunden und so weiter) jeder Männer durch VCR (??? was bedeutet dieses Wort?)
xiăo tùzi guāi guāi, ba mén kāi kāi …
一山不容二兔 ...
一山不容二兔 ...
Re: Korrekturthread für die deutsche Sprache
14.12.2010
1. Heute habe ich die Sendung „Wissenschaftsforum“ von Phoenix im Internet gesehen. Das Thema heißt "Bio- oder Fast-Food? Was wir in Zukunft essen?". Ich habe die Meistens schon verstanden. Ich stimme der Meinung von einem Expert zu. Tatsächlich wissen wir viel schon, was ist gesund für unsere Körper. Praktisch wenn man unterwegs sind, kann man nur fast food essen, oder die Verbraucher einfach die Bio Sachen nicht leisten kann.
2. In China sind drei wichtig Feste, Frühlingsfest, Mondkuchenfest und Drachenbootfest. An diesen drei Festen treffen die ganze Familien sich immer und feiern zusammen. Heutzutage feiern viele Familien nur am Frühlingfest zusammen.
3. Viele haben mir gesagt, dass deutsche Serien für dumme Leute sind. ich Schaue aber sowieso die Serien an und bin doch eine treue Zuschauerin. Ich öffne jeden Tag das ZDF Internetseite, um das neue Folge für „Lena, liebe meines Leben“ zu sehen. Ich kann von den Serien viel Umgangssprache lernen.
1. Heute habe ich die Sendung „Wissenschaftsforum“ von Phoenix im Internet gesehen. Das Thema heißt "Bio- oder Fast-Food? Was wir in Zukunft essen?". Ich habe die Meistens schon verstanden. Ich stimme der Meinung von einem Expert zu. Tatsächlich wissen wir viel schon, was ist gesund für unsere Körper. Praktisch wenn man unterwegs sind, kann man nur fast food essen, oder die Verbraucher einfach die Bio Sachen nicht leisten kann.
2. In China sind drei wichtig Feste, Frühlingsfest, Mondkuchenfest und Drachenbootfest. An diesen drei Festen treffen die ganze Familien sich immer und feiern zusammen. Heutzutage feiern viele Familien nur am Frühlingfest zusammen.
3. Viele haben mir gesagt, dass deutsche Serien für dumme Leute sind. ich Schaue aber sowieso die Serien an und bin doch eine treue Zuschauerin. Ich öffne jeden Tag das ZDF Internetseite, um das neue Folge für „Lena, liebe meines Leben“ zu sehen. Ich kann von den Serien viel Umgangssprache lernen.
Re: Korrekturthread für die deutsche Sprache
Hier eine Korrektur relativ nah am Originaltext:
zimmer28 hat geschrieben:14.12.2010
1. Heute habe ich die Sendung „Wissenschaftsforum“ von Phoenix im Internet gesehen (besser: auf Phoenix). Das Thema heißt "Bio- oder Fast-Food? Was wir in Zukunft essen?" (das geht so nicht. Entweder: "Was essen wir in Zukunft?" oder "Was werden wir in Zukunft essen?" oder "was wir in Zukunft essen", ohne Fragezeichen). Ich habe das Meiste schon verstanden. Ich stimme der Meinung von einem Experten zu (besser: "eines Experten"). Tatsächlich wissen wir schon viel darüber, was gesund für unseren Körper ist. Wenn man unterwegs sind, kann man praktisch nur Fast Food essen, oder die Verbraucher können sich einfach die Bioprodukte nicht leisten.
2. In China gibt es drei wichtige Feste, Frühlingsfest, Mondkuchenfest und Drachenbootfest. An diesen drei Festen trifft sich immer die ganze Familie und feiert zusammen. Heutzutage feiern viele Familien nur am Frühlingfest zusammen.
3. Viele haben mir gesagt, dass deutsche Serien für dumme Leute sind (wenn du ganz korrekt sein willst: "seien"). Ich schaue aber sowieso die Serien an und bin doch eine treue Zuschauerin. ("sowieso" und "doch" passen hier nicht so gut...) Ich öffne jeden Tag die ZDF-Internetseite, um die neue Folge von „Lena, liebe meines Leben“ zu sehen. Ich kann von den Serien viel Umgangssprache lernen. (besser: "viele Ausdrücke der Umgangssprache")
Re: Korrekturthread für die deutsche Sprache
Bernhard，danke!!!!
Ich schaue aber sowieso die Serien an und bin doch eine treue Zuschauerin. ("sowieso" und "doch" passen hier nicht so gut...)
Was findest du in diesn Satz, dass ich was besser schreibe kann?
Ich schaue aber sowieso die Serien an und bin doch eine treue Zuschauerin. ("sowieso" und "doch" passen hier nicht so gut...)
Was findest du in diesn Satz, dass ich was besser schreibe kann?
Re: Korrekturthread für die deutsche Sprache
Korrektur in ein gebräuchlicheres Deutsch:
1. Heute habe ich die Sendung "Wirtschaftsforum" von Phoenix im Internet gesehen. Das Thema war "Bio oder Fast-Food?" Was werden wir in der Zukunft essen? Das Meiste habe ich verstanden. Ich kann der Meinung der Experten zustimmen. Theoretisch wissen wir schon, was für unseren Körper gesund ist. In der Praxis ist es aber schwer, auf Fastfood zu verzichten, wenn man viel unterwegs ist. Viele können sich die Bioprodukte auch nicht leisten.
2. In China gibt es drei wichtige Feste, das Frühlingsfest, das Mondkuchenfest und das Drachenbootfest. An diesen Feiertagen treffen sich die Familien und feiern zusammen. Heutzutage feiern aber viele Familie nur noch das Frühlingsfest zusammen.
3. Viele Leute haben mir gesagt, dass deutsche Serien nicht besonders intelligent sind. Dumme Leute klingt sehr abwertend. Ich schaue aber oft Serien und bin eine treue Zuschauerin. Ich besuche jeden Tag die ZDF-Internetseite, um die neue Folge der Serie "Lena-Liebe meines Lebens" zu sehen. Ich kann mit Hilfe der Serien viel über die Umgangssprache lernen.
1. Heute habe ich die Sendung "Wirtschaftsforum" von Phoenix im Internet gesehen. Das Thema war "Bio oder Fast-Food?" Was werden wir in der Zukunft essen? Das Meiste habe ich verstanden. Ich kann der Meinung der Experten zustimmen. Theoretisch wissen wir schon, was für unseren Körper gesund ist. In der Praxis ist es aber schwer, auf Fastfood zu verzichten, wenn man viel unterwegs ist. Viele können sich die Bioprodukte auch nicht leisten.
2. In China gibt es drei wichtige Feste, das Frühlingsfest, das Mondkuchenfest und das Drachenbootfest. An diesen Feiertagen treffen sich die Familien und feiern zusammen. Heutzutage feiern aber viele Familie nur noch das Frühlingsfest zusammen.
3. Viele Leute haben mir gesagt, dass deutsche Serien nicht besonders intelligent sind. Dumme Leute klingt sehr abwertend. Ich schaue aber oft Serien und bin eine treue Zuschauerin. Ich besuche jeden Tag die ZDF-Internetseite, um die neue Folge der Serie "Lena-Liebe meines Lebens" zu sehen. Ich kann mit Hilfe der Serien viel über die Umgangssprache lernen.
Ich schaue aber trotzdem diese Serien und bin eine treue Zuschauerin.zimmer28 hat geschrieben:Ich schaue aber sowieso die Serien an und bin doch eine treue Zuschauerin.
Re: Korrekturthread für die deutsche Sprache
Danke, corneta.
15.12.2010
1. Wir sind zu spät, beeile dich!
2. Ich habe keine Zeit am Samstag. Meine Freude werden zu mir kommen/ werden mich besuchen. Wenn ich Zeit hätte, würde ich bestimmt kommen.
3. Meine Freundin wird mit ihren Mann und deren Tochter zusammen kommen.
4. Am Weinachten feiern wir zusammen. Jeder muss 2 Gerichte mitbringen.
5. Mama steht immer früh morgens / früh am Morgen auf.
6. Ich glaube du bist jetzt in einem Tiefpunkt, setz dich nicht unter Druck.
7. Ich werde mich mit der soziologischen Perspektive auseinandersetzen.
8. Einerseits liebt er seine Freu, andererseits will er sich nicht seine Liebhaberin verlassen.
9. Ich muss immer die Texte, die ihr für mich korrigiert, auffrischen, sonst vergesse ich es.
10. Ist alles mit dir in Ordnung, du bleibst einfach nicht bei der Sachen.
11. Arbeitest du noch bei der selben Familien. Ich glaube, das Mädchen ist schon viel groß geworden, oder, wieso schick ihre Mama sie nicht in die Kita.
15.12.2010
1. Wir sind zu spät, beeile dich!
2. Ich habe keine Zeit am Samstag. Meine Freude werden zu mir kommen/ werden mich besuchen. Wenn ich Zeit hätte, würde ich bestimmt kommen.
3. Meine Freundin wird mit ihren Mann und deren Tochter zusammen kommen.
4. Am Weinachten feiern wir zusammen. Jeder muss 2 Gerichte mitbringen.
5. Mama steht immer früh morgens / früh am Morgen auf.
6. Ich glaube du bist jetzt in einem Tiefpunkt, setz dich nicht unter Druck.
7. Ich werde mich mit der soziologischen Perspektive auseinandersetzen.
8. Einerseits liebt er seine Freu, andererseits will er sich nicht seine Liebhaberin verlassen.
9. Ich muss immer die Texte, die ihr für mich korrigiert, auffrischen, sonst vergesse ich es.
10. Ist alles mit dir in Ordnung, du bleibst einfach nicht bei der Sachen.
11. Arbeitest du noch bei der selben Familien. Ich glaube, das Mädchen ist schon viel groß geworden, oder, wieso schick ihre Mama sie nicht in die Kita.
Re: Korrekturthread für die deutsche Sprache
1. Wir sind zu spät.
2. nicht bei der Sachen. Was meinst du damit? Da fehlt ein Subjekt und ein Verb.
3. Arbeitest du noch bei der selben Familie, beeile dich!
4. Ich habe keine Zeit am Samstag. Meine Freunde werden mich besuchen. Wenn ich Zeit hätte, würde ich bestimmt kommen.
5. Meine Freundin wird mit ihrem Mann und ihrer Tochter kommen. "Deren" ist nicht richtig. Entweder heißt es "dessen" und dann ist es nur die Tochter vom Mann, oder "ihrer" und dann ist das die Tochter von der Freundin. "Zusammen" würde man nur sagen, wenn man betonen will, dass alle drei gleichzeitig ankommen.
6. Weinachten feiern wir zusammen. Jeder muss 2 Gerichte mitbringen.
7. Mama steht immer früh morgens / früh am Morgen auf. "Am Morgen" oder "morgens" kann man weglassen. "Früh" sagt ja schon, dass es morgens ist .
8. Ich glaube, du bist jetzt an einem Tiefpunkt, setz dich nicht so unter Druck.
9. Ich werde mich mit der soziologischen Perspektive auseinandersetzen.
10. Einerseits liebt er seine Freu, andererseits will er seine Geliebte nicht verlassen. Liebhaberin sagt man eher nicht. Entweder ist es ein Liebhaber (männlich) oder eine Geliebte (weiblich).
11. Ich muss immer die Texte, die ihr für mich korrigiert wurden, auffrischen, sonst vergesse ich sie. die Texte = Mehrzahl ---> sie
12. Ist alles mit dir in Ordnung, du bleibst einfach hier ??. Ich glaube, das Mädchen ist schon alt genug, wieso schick ihre Mutter sie nicht in die Kita?
2. nicht bei der Sachen. Was meinst du damit? Da fehlt ein Subjekt und ein Verb.
3. Arbeitest du noch bei der selben Familie, beeile dich!
4. Ich habe keine Zeit am Samstag. Meine Freunde werden mich besuchen. Wenn ich Zeit hätte, würde ich bestimmt kommen.
5. Meine Freundin wird mit ihrem Mann und ihrer Tochter kommen. "Deren" ist nicht richtig. Entweder heißt es "dessen" und dann ist es nur die Tochter vom Mann, oder "ihrer" und dann ist das die Tochter von der Freundin. "Zusammen" würde man nur sagen, wenn man betonen will, dass alle drei gleichzeitig ankommen.
6. Weinachten feiern wir zusammen. Jeder muss 2 Gerichte mitbringen.
7. Mama steht immer früh morgens / früh am Morgen auf. "Am Morgen" oder "morgens" kann man weglassen. "Früh" sagt ja schon, dass es morgens ist
.8. Ich glaube, du bist jetzt an einem Tiefpunkt, setz dich nicht so unter Druck.
9. Ich werde mich mit der soziologischen Perspektive auseinandersetzen.
10. Einerseits liebt er seine Freu, andererseits will er seine Geliebte nicht verlassen. Liebhaberin sagt man eher nicht. Entweder ist es ein Liebhaber (männlich) oder eine Geliebte (weiblich).
11. Ich muss immer die Texte, die ihr für mich korrigiert wurden, auffrischen, sonst vergesse ich sie. die Texte = Mehrzahl ---> sie
12. Ist alles mit dir in Ordnung, du bleibst einfach hier ??. Ich glaube, das Mädchen ist schon alt genug, wieso schick ihre Mutter sie nicht in die Kita?
-
happyfuture
- Titan
- Beiträge: 5524
- Registriert: 11.02.2009, 17:18
- Wohnort: 上海(CHN), Bali (IDN), HKG
- Danksagung erhalten: 1 Mal
Wer ist online?
Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 1 Gast