Wörterbuch Chinesisch - Deutsch - Empfehlung ?!

[jap]

juhu vielen vielen dank mal!

ja die links sind super!

ein lehrbuch hab ich bereits benötige ich nicht mehr!

werde mir jetzt das buch Chinesische Lernkarten für HSK mit den kärtchen besorgen

[jap]

die *.doc datei:
Schreibübungen zu „Praktisches Chinesisch I“
http://www.xuexizhongwen.de/download/Sc ... isch95.zip
lässt sich nicht fehlerfrei öffnen gibt es jemanden der sie fehlerfrei öffnen kann?

[Beixinyi]

[quote="jap"]möchte noch mehr zeichen schreiben können,
bin deswegen immernoch auf der suche nach einem buch das große zeichen speziell zum schreiben lernen beeinhaltet.

Hi, ich studiere an der Uni Heidelberg Chinesisch. Falls du noch kein gutes Buch zum schreiben üben gefunden hast kann ich dir zwei empfehlen, in denen die Reihenfolge in der die Schriftzeichen geschrieben werden gut erklärt sind (allerdings enthalten beide nur die Strichreihenfolge für traditionelle Schriftzeichen).

1. "Far East 3000 Chinese Character Dictionary" -> neben den traditionellen Zeichen steht auch immer die Kurzform
(http://www.fareast.com.tw)

2. "Reading & Writing Chinese"
enthält ca. 2000 Schriftzeichen
(http://www.tuttlepublishing.com)

[bossel]

die *.doc datei:
Schreibübungen zu „Praktisches Chinesisch I“
http://www.xuexizhongwen.de/download/Sc ... isch95.zip
lässt sich nicht fehlerfrei öffnen gibt es jemanden der sie fehlerfrei öffnen kann?

In OpenOffice 1.4 kein Problem, sieht nur ein bißchen komisch aus. In OO 2.0 funktioniert's nicht umgehend, aber einfach alles markieren & dann Schriftart Arial auswählen: sieht wunderbar aus.

Im Dokument selber sind Anweisungen für WinWord enthalten. Für meinen Geschmack zu kompliziert, aber wer kein OO benutzt ist selber schuld.

[Beixinyi]

möchte noch mehr zeichen schreiben können,
bin deswegen immernoch auf der suche nach einem buch das große zeichen speziell zum schreiben lernen beeinhaltet.

wie seid ihr diese sache angegangen als ihr am anfang des schreiben-lernens standet und nur so 20 zeichen schreiben konntet?

Habe weiteroben schon zwei Wörterbücher genannt, mir sind jetzt aber noch 2 weitere aufgefallen, die ich hier im Regal stehen habe

1. Tan Huay Peng: Fun with chinese characters - the straits times collection (ISBN 981 01 3004 X) Da steht imemr noch eine englische "Notiz" zur Entstehung und Herkunft des Schriftzeichens dabei, außerdem mit netten Zeichnungen veranschaulicht.

2. Mei-Wah Choy, Rita: Read and write chinese. (ISBN 0-941340-11-2), enthält die 3200 meist verwendeten Schriftzeichen mit Strichreihenfolge

[Kaka1983]

http://www.learningwithme.com/

[fankeqian]

Wikibooks bietet ein Deutsch-chinesisches Wort-und Satzlexikon:
http://de.wikibooks.org/wiki/Deutsch-ch ... Einleitung
bin zufällig drüber gestolpert, kann also nichts zur qualität oder brauchbarkeit sagen. aber wer weiss, vielleicht kann es jemand gebrauchen.

FKQ

[kusti]

Ah, das ist aber cool.
Kann man das auch als CD oder DVD bestellen? Ich finde nichts vermerkt. Eventuel weiss das grad jemand.