Korrekturthread für die deutsche Sprache

[arrow]

Sorry . Mich hat aber auch das Thema ein wenig aufgewühlt .

...war ja gar nicht böse gemeint...hab nur die Tippfehler gefunden, als mein Blick über die Seite schweifte....

[corneta]

...war ja gar nicht böse gemeint...

Hab ich auch nicht so aufgefasst .

[báitù]

Meine Freundin möchte nicht, dass dieses Problem ihre Ehe belastet, deshalb schlägt sie das Kind nur, wenn ihr Mann nicht zu Hause ist.

Und was ist mit dem Mann?
Schlägt sie den nur, wenn dass Kind nicht zu Hause ist?
Leute gibt's....

[Laogai]

你到底是中国人还是德国人啊，说的中文挺像那么回事嘛。

我是个人. 你呢? 你到底是中国人还是老外?

[zimmer28]

你到底是中国人还是德国人啊，说的中文挺像那么回事嘛。

我是个人. 你呢? 你到底是中国人还是老外?

什么跟什么哦。

[zimmer28]

Für Heute
Ich habe dich irgendwo einmal gesehen, aber ich komme nicht darauf.
Ich gehe mal auf das Klo, kannst du auf meine Tasche aufpassen?
Kann man auch durch diese Tür raus?
Ich muss mich beeilen, bitte nicht mich aufhalten.
Ich glaube er ist bescheuert, denkst du nicht mehr an ihn.
Bitte höre zu, es betreffend euch alle.
Kannst du mal mir sagen, wie es bl0ß funktionier?
Er wird nächst Woche nach Japan reisen, er ist davon schon begeistert.
Ihr Thema dreht sich um das Kind.
Da weiß ich nicht, ich habe keine solchen Erfahrungen.
Ich habe keine Lust für Fußballspiel und damit schaue ich WF nicht an.
Setzest du dir nicht unter Druck.
Wenn man eine Werbung entwirft, muss man immer über die Zielgruppe nachdenken.
Man muss das Passwort eingeben, deswegen können wir nicht das einfach sehen.
Ich entschuldige mich.
Heute ist er krank, ich springe mich für ihn an.
Es hört so spannend an, kannst du mir genau erzählen.

[arrow]

Für Heute
Ich habe Dich irgendwo einmal gesehen, aber ich komme nicht darauf wo.
Ich gehe mal auf die Toilette, kannst Du bitte auf meine Tasche aufpassen?
Kann man auch durch diese Tür raus?
Ich muss mich beeilen, bitte halte mich nicht auf.
Ich glaube er ist bescheuert, denk nicht mehr an ihn.
Bitte hört zu, es betrifft Euch alle.
Kannst Du mir mal sagen wie das funktioniert?
Er wird nächst Woche nach Japan reisen und ist schon davon begeistert.
Ihr Thema dreht sich um das Kind.
Das weiß ich nicht, ich habe darin keine grossen Erfahrungen.
Ich habe keine Lust auf Fußballspiele und darum schaue ich WF nicht an.
Setze Dich nicht unter Druck.
Wenn man eine Werbung entwirft, muss man immer über die Zielgruppe nachdenken.
Man muss das Passwort eingeben, deshalb können wir das nicht so einfach sehen.
Ich entschuldige mich.
Heute ist er krank, ich springe für ihn ein .
Es hört sich so spannend an, kannst du mir genau darüber erzählen.

[zimmer28]

Von der Sparkasse bis zu das O2 Shop braucht 10 Minuten.
Von der Sparkasse zu dem O2 Shop muss du 10 Minuten zu Füße gehen.
Ich habe keine Zeit zu ihm gehen, kannst du zu ihm Bescheid sagen.
Sind Sie zufrieden mit dem Essen.
Ihr habt mir schon viele Vorschläge gegeben.
Ich bin sehr froh, mit unseren Gästen etwas zu reden.
Ich habe schon viele Worte gelernt, aber das Problem ist, dass ich mir nicht gut merken kann.
Ich habe eine Frage zum das Essen.
Ich habe eine Frage zu der Rechnung.
Die Nebenkosten betragen 100 Euro.
Unsere Handygebühren beträgt 30 Euro pro Monat.

Eine Frage: Was bedeutet von alleine? Konntet ihr mal mir erklären und einige Beispiele geben.

[domasla]

Von der Sparkasse bis zu das zum O2 Shop braucht man (/dauert es) 10 Minuten.
Von der Sparkasse zu dem zum O2 Shop muss du 10 Minuten zu Füße Fuß gehen.
Ich habe keine Zeit zu ihm gehen, kannst du zu ihm Bescheid sagen.
Sind Sie zufrieden mit dem Essen?
Ihr habt mir schon viele Vorschläge gegeben.
Ich bin sehr froh, mit unseren Gästen etwas zu reden.
Ich habe schon viele Worte gelernt, aber das Problem ist, dass ich sie mir nicht gut merken kann.
Ich habe eine Frage zum das Essen.
Ich habe eine Frage zu der zur Rechnung.
Die Nebenkosten betragen 100 Euro.
Unsere Handygebühren beträgt (/Unsere Handygebühren betragen) 30 Euro pro Monat.

"von alleine": selbständig, ohne Hilfe/Unterstützung durch andere Personen

"Ich habe von alleine Deutsch gelernt."
Ich habe alleine Deutsch gelernt. Ich hatte keinen Lehrer.

"Ich bin von alleine drauf gekommen."
Ich hatte diese Idee. Ganz alleine. Niemand hat mir geholfen.

"Der Hund ist von alleine zu mir gekommen."
Ich habe ihn nicht angelockt. Nicht aufgefordert, zu kommen. Niemand hat ihm gesagt oder gezeigt, was er tun soll.

Man kann "von alleine" nicht mit "alleine" austauschen. "von alleine" wird nur verwendet, wenn es darum geht, etwas wirklich selbständig gemacht /erfunden zu haben. Oder etwas war plötzlich da. Ohne Ursache/Grund.

[bossel]

Ich gehe mal auf die Toilette, kannst Du bitte auf meine Tasche aufpassen?

Bewundernswert, wieviel Zeit sich manche nehmen, um zu helfen. Mache sowas höchstens für meine Studenten.
Aber...
... ein Grund (neben chronischem Zeitmangel), warum ich sowas ungern hier mache, ist, daß eben eigentlich auch Erklärungen für die Korrekturen dazugehören. Da sollte in og Bsp dann auch stehen, daß "Toilette" einfach nur ein anderer Stil ist, & daß "Klo" nicht falsch ist, sondern von der Situation abhängig eingesetzt werden kann. Woher soll zimmer28 sowas wissen?

[zimmer28]

Ich gehe mal auf die Toilette, kannst Du bitte auf meine Tasche aufpassen?

Bewundernswert, wieviel Zeit sich manche nehmen, um zu helfen. Mache sowas höchstens für meine Studenten.

mache sowas höchstens für meine Studenten,ich habe diese Satz nicht verstanden.


Da sollte in og Bsp dann auch stehen, daß "Toilette" einfach nur ein anderer Stil ist, & daß "Klo" nicht falsch ist, sondern von der Situation abhängig eingesetzt werden kann. Woher soll zimmer28 sowas wissen?

was bedeutet in og Bsp???
einsetzen bedeudet benutzen?
kann jemand mir einige Beispiel geben, wie und wann benutzt man einsetzen.

[zimmer28]

Ich gehe mal auf die Toilette, kannst Du bitte auf meine Tasche aufpassen?

Bewundernswert, wieviel Zeit sich manche nehmen, um zu helfen. Mache sowas höchstens für meine Studenten.
Aber...
... ein Grund (neben chronischem Zeitmangel), warum ich sowas ungern hier mache, ist, daß eben eigentlich auch Erklärungen für die Korrekturen dazugehören. Da sollte in og Bsp dann auch stehen, daß "Toilette" einfach nur ein anderer Stil ist, & daß "Klo" nicht falsch ist, sondern von der Situation abhängig eingesetzt werden kann. Woher soll zimmer28 sowas wissen?

was bedeutet diese Satz?? Mache sowas höchstens für meine Studenten.

[zimmer28]

Was bedeutet aufgewühlt, wann kann man diese Wort benutzen.
Schweifen bedeute überblicken oder?
Fix bedeutet auch schnell, was ist der Unterschied zwischen Beide?

1. Es wird noch etwas Zeit vergehen, bis du perfekt Deutsch sprechen kannst.
2. Ich habe keine Lust auf die Maschine.
3, ich habe es geschafft, vor alleine? ja, natürlich.
4. Er sieht immer so missmutig aus.
5. Sein doch nicht so reizbar, ich habe nichts darüber gemeint.
6. Das kleine Kinder kuschelt sich bei seine Mama.
7,Der Hund kuscht neben das Sofa.
8.Jeder hat das Einst

[Audiooxyd]

was bedeutet in og Bsp???
einsetzen bedeudet benutzen?
kann jemand mir einige Beispiel geben, wie und wann benutzt man einsetzen.

'in og Bsp' = in oben genanntem Beispiel

einsetzen bedeudet benutzen? In diesem Fall ja.

kann jemand mir einige Beispiele (ein Beispiel, einige Beispiele) geben, wie und wann 'einsetzen' benutzt wird:
Ich werde mich für dich einsetzen.
Der Glaser wird morgen die Fensterscheibe einsetzen.
Im Kreuzworträtsel musst du die richtigen Wörter einsetzen.
Nur ein paar Beispiele - 'einsetzen' wird benutzt wenn etwas eine Lücke ausfüllen soll - Ich merke gerade, das ich es nicht gut erklären kann

was bedeutet dieser Satz?? Mache sowas höchstens für meine Studenten.

Eigentlich fehlt noch ein 'Ich' am Anfang: Ich mache sowas höchstens ...
sowas = 'das'
höchstens = 'nur' oder 'eigentlich nur'
Er hätte auch schreiben können: 'Ich mache das nur für meine Studenten' - verstehst du es jetzt?

Was bedeutet aufgewühlt, wann kann man diese Wort benutzen.
Schweifen bedeute überblicken oder?
Fix bedeutet auch schnell, was ist der Unterschied zwischen Beide?

aufgewühlt = die Gefühle können aufgewühlt sein wenn etwas schlimmes oder fröhliches passiert - oder Sand (im Wasser) kann aufgewühlt werden.

Schweifen bedeutet überblicken oder? Ja.

Fix bedeutet auch schnell, was ist der Unterschied zwischen den beiden Wörtern? Ich glaube in Süddeutschland wird öfter 'Fix' gesagt.

3. Ich habe es geschafft, von alleine? Ja, natürlich.
5. Sei doch nicht so gereizt, ich habe es nicht so gemeint.
6. Das kleine Kind kuschelt mit seiner Mama.
Besser: Das kleine Kind kuschelt mit seiner Mutter.
8.Jeder hat das Einst <<< das verstehe ich nicht. Fehlt da noch etwas?

[corneta]

1. Es wird noch etwas Zeit vergehen, bis du perfekt Deutsch sprechen kannst.
Der Satz ist fehlerfrei, also wird es bestimmt nicht mehr so lange dauern .
2. Ich habe keine Lust auf die Maschine.
Da fehlt ein bisschen der Zusammenhang. Der Satz ist grammatikalisch richtig, aber es weiß niemand, welche Maschine du meinst. Vielleicht könntest du noch was dazu schreiben?
3, ich habe es geschafft, vor alleine? ja, natürlich.
A: Ich habe es geschafft.
B: Ganz alleine?
A: Ja, natürlich.
4. Er sieht immer so missmutig aus.
Auch der Satz ist richtig .
5. Sein doch nicht so reizbar, ich habe nichts darüber gemeint.
Sei doch nicht so greizt, ich kann nichts dafür/ich hab es nicht so gemeint.
6. Das kleine Kinder kuschelt sich bei seine Mama.
Das kleine Kind kuschelt sich bei seiner Mama an.
7.Der Hund kuscht neben das Sofa.
Der Hund setzt sich artig neben das Sofa. "Kuschen" bedeutet, wenn man vor etwas zurückweicht oder Angst hat. Wenn zum Beispiel in einer Ehe die Frau das Kommando hat, dann kuscht der Mann. Er macht also, was sie sagt.
8.Jeder hat das Einst
Das verstehe ich leider auch nicht .