Homepages chinesischer Städte in deutscher Sprache

[Neverland]

Ich suche Homepages chinesischer Städte in deutsch. Gibt es die?

[Hendrik]

Auf Wikipedia findet sich über nahezu alle größere Städte etwas auf Deutsch.

[Neverland]

Das sind aber nur Infos über Städte, aber keine deutschen Übersetzungen der Homepages.

[Hendrik]

Ach so meinst Du das. Mit Deutsch wirst Du da nicht weit kommen. Wenn Du Glück hast gibt es Englisch. Die Stadthomepages sind oft unten bei den jeweiligen Wiki Artikeln verlinkt.

[Neverland]

Könnte man nicht deutsche Homepages über chinesische Städte erstellen? Da einige hier in verschiedenen chinesischen Städten leben, könnten sie doch im Rahmen von Chinaseite deutsche Versionen erstellen.

[Hendrik]

Könnten sie, wenn sie zu viel Freizeit hätten. Ne gute Homepage die mehr kann als ein Wikipediaartikel dauert ne ganze Weile aufzubauen.

[Neverland]

Vielleicht könnte sich eine Gruppe bilden.

[Linnea]

Das sind aber nur Infos über Städte, aber keine deutschen Übersetzungen der Homepages.

Welchen Nutzen/Sinn siehst du in der Übersetzung solcher Webseiten?

[Laogai]

Ich suche Homepages chinesischer Städte in deutsch. Gibt es die?

• Beijing
• Shanghai
• Chengdu
• Guangzhou

Gibt es offizielle Webseiten deutscher Städte, die auch eine chinesische Version anbieten (habe nicht nachgesehen)

[de guo xiong]

Gibt es offizielle Webseiten deutscher Städte, die auch eine chinesische Version anbieten (habe nicht nachgesehen)

Ich schon - die meiner Heimatstadt Erfurt:

Erfurt

de guo xiong, der aus dem grünem Herzen Deutschlands kommt

Edit: Link korrigiert

[Laogai]

Gibt es offizielle Webseiten deutscher Städte, die auch eine chinesische Version anbieten (habe nicht nachgesehen)

Ich schon - die meiner Heimatstadt Erfurt: Erfurt

Moment mal, ich sprach von deutschen Städten, nicht osteuropäischen

Cool, vielen Dank für den Link (der am Ende ein url zuviel enthält)! Hätte nicht gedacht, dass eine deutsche Stadt, die nicht unbedingt Megametropole bzw. auf der touristischen Landkarte von Chinesen verzeichnet ist einen solchen Service anbietet. Kennst du zufällig den Grund dafür?

[de guo xiong]

Moment mal, ich sprach von deutschen Städten, nicht osteuropäischen

hehe hast Du schon einmal auf die Karte geschaut - dann liegt Berlin schon fernöstlich

Hätte nicht gedacht, dass eine deutsche Stadt, die nicht unbedingt Megametropole bzw. auf der touristischen Landkarte von Chinesen verzeichnet ist einen solchen Service anbietet. Kennst du zufällig den Grund dafür?

Hmm immerhin habe ICH (geboren in Erfurt) eine chinesische Staatsbürgerin geheiratet - ist doch ein Grund oder?

Vielleicht ist dies auch ein Grund dafür?

Partnerstadt - Xuzhou

und "Erfurt" meint dazu:

Erfurt.de jetzt auch in chinesischer Sprache

Ausserdem könnte ich mir vorstellen, dass Weimar mit Goethe und Schiller so manchen Chinesen ein Begriff ist. Weimar liegt ja nur 20km entfernt.

de guo xiong, der es einfach hat, wenn Chinesen nach seiner Heimatstadt fragen

[happyfuture]

Könnte man nicht deutsche Homepages über chinesische Städte erstellen? Da einige hier in verschiedenen chinesischen Städten leben, könnten sie doch im Rahmen von Chinaseite deutsche Versionen erstellen.

Verstehe nicht so richtig den Sinn zu Deinem "Aufruf"

Laogai war schneller

HIER und HIER die Übersetzung auf D zu der Stadt, in der ich lebe ...