Sichuan-Dialekt

[Wo de BaoBao °(>.<)°]

Hallo,
sagt mal weiß irgendwer wo man per Internet oder in einer Schule Sichuan-Dialekt lernen kann??? Ich wurde im Internet nicht richtig fündig. Gibts da irgendwelche Insider?
Würde mich über Antworten sehr freuen.

[aquadraht]

Ich bin da etwas ratlos. Es mag ja sein, dass das Putonghua in
Shu etwas anders intoniert wird als in Wei . Aber generell
kenne ich keinen besonderen Sichuan-Dialekt. In grossen
Teilen des westlichen Sichuan wird auch Khams gesprochen,
der Khampa-"Dialekt" des Tibetischen. Aber das meinst Du
wohl nicht.

Es gibt 7-10 chinesische Sprachen ("Dialekte"), wie Jin, Min,
Wu, Xiang, Hakka, Kantonesisch etc., die untereinander nicht
oder sehr schwer verständlich sind. Aber Sichuan hat meines
Wissens keine spezielle chinesische Sprache, sondern gehört
zum Bereich des Hochchinesischen.

Gruss, a^2

[Hendrik]

老外说四川话
http://www.youtube.com/watch?v=nfc60vzrmlE" target="_blank

[Laogai]

Aber Sichuan hat meines Wissens keine spezielle chinesische Sprache, sondern gehört zum Bereich des Hochchinesischen.

Das stimmt, zählt aber innerhalb des Hochchinesischen zu einem Dialekt (so wie Bayrisch ein deutscher Dialekt ist).

Ich kann mir allerdings nicht vorstellen, dass es überhaupt möglich ist 椒盐普通话 via Internet zu lernen. Dazu muss man den Leuten in den Mund horchen (und diese in deinen). Und warum überhaupt 四川话 lernen? Zum einen gibt es innerhalb Sichuans wiederum etliche Dialekte, die Leute in Chengdu schwatzen anders als in Chongqing. Zum anderen wird man überall mit "richtigem" Hochchinesisch verstanden. Schwieriger ist es natürlich seinerseits die Leute zu verstehen. Aber auch das lernt man nur vor Ort, nicht über einen Internetkurs. Das leckere Essen kann man dabei quasi nebenbei abgreifen

[bossel]

Das stimmt, zählt aber innerhalb des Hochchinesischen zu einem Dialekt (so wie Bayrisch ein deutscher Dialekt ist).

Vorsicht vor dem Dialekte!
Das ist ein weites Feld. Halte es zB für zweifelhaft, daß die Sichuanaussprache einen eigenen Dialekt darstellt. Ist eben nur eine andere Aussprache des Hochchinesischen.

Bairisch ist kein Dialekt des Hochdeutschen, falls Du das gemeint hast, sondern wie das Hochdeutsche (mow) ein Dialekt im westgermanischen Dialektkontinuum. Gibt auch andere Einteilungen (Linguistik eben), aber ändert nichts an der Stellung des Bairischen ggü dem Hochdeutschen.

[Laogai]

Vorsicht vor dem Dialekte!

Ja ja, am Begriff Dialekt haben sich schon manche Geister geschieden. Google listet fünf "Definitionen von Dialekt im Web" auf, darunter Wiktionary...

Bedeutungen:
[1] Linguistik: die ursprüngliche, landschaftlich verschiedene Redeweise einer Region im Gegensatz zur dort geltenden Schrift- und Umgangssprache (Hochsprache)

... und die Süddeutsche, die Dialekt gar zu den verpönten Wörtern zählt:

Dialekt - ethnozentrisch, besser: Sprache

Das Kleine Wörterbuch zur Linguistik meint dazu:

Dialekt (auch: Mundart), besondere, regional eingrenzbare, Sprachvariante (Mundart) innerhalb einer National- oder Standardsprache, die sich von Mundarten benachbarter Regionen durch Besonderheiten verschiedenster Art abhebt.

Wikipedias Liste der chinesischen Dialekte hingegen ist noch reichlich unfertig

[tongzilin]

an der sichuan university wird sichuanhua fuer Auslaender angeboten (einmal die Woche)
der Kurs wird allerdings auf (einfachem) putonghua unterrichtet.

[incues]

Wo wir schon mal bei Dialekten sind...

Wie sagt man es richtig?
S(c)hanghaiisch, S(c)hanghainesisch
Wie ist die richtige Bezeichnung für den Shanghaier Dialekt? Wie würdet ihr es in einer Bewerbung titulieren?

[Laogai]

Wie ist die richtige Bezeichnung für den Shanghaier Dialekt?

沪语

Wie würdet ihr es in einer Bewerbung titulieren?

Ist das in einer Bewerbung nicht eher eine Disqualifikation?
Shanghai-Dialekt