Zeichen "Widder"

[ZeroX^]

Guten Morgen Leute, ich spiele schon lange mit dem gedanken das ich mir mein Sternzeichen am Handgelenk stechen lassen will. Nun Stoße ich im Internet immer auf 2 verschiedene Versionen



und



jetzt wollte ich euch mal fragen was da der unterschied ist ? und ob es noch ein anderes Zeichen für Widder gibt. Bin im Jahr des Schafs geboren aber dieses gefällt mir nicht.

mfg Florian

[Hendrik]

Habe letztens folgendes Tatoo gesehen: 山羊座

[Laogai]

und ob es noch ein anderes Zeichen für Widder gibt.

Ja, das hier:
Mir ist echt schleierhaft, warum ein Begriff aus der westlichen Astrologie ausgerechnet in chinesischen Schriftzeichen auf die Haut geritzt werden soll

Bin im Jahr des Schafs geboren aber dieses gefällt mir nicht.

Ein Widder ist ein männliches Schaf! Schaf im Chinesischen ist 羊. Das Sternzeichen Widder wird in China 白羊座 geschrieben, in Japan 牡羊座.

Habe letztens folgendes Tatoo gesehen: 山羊座

山羊 ist die Ziege.

[Laogai]

Nachgereicht:

ich spiele schon lange mit dem gedanken das ich mir mein Sternzeichen am Handgelenk stechen lassen will.

Schon fast ein Jahr. Gut Ding will Weile haben

[ingo_001]

Also, wenns nicht

das hier:

sein soll, ist es die 1. Version aus dem Eingangsposting.
Wobei ich mich laogais Kommentar anschliesse:

Mir ist echt schleierhaft, warum ein Begriff aus der westlichen Astrologie ausgerechnet in chinesischen Schriftzeichen auf die Haut geritzt werden soll

Die meisten Chinesen werden dieses Tattoo zwar mit einem westlichen Sternzeichen in Verbindung bringen, sich aber verwundert fragen: Was soll das denn?
Und hier wird das Geheimnis nur gelüftet, wenns der "Gestochene" offen legt.
Laogais "Ein-Zeichen-Vorschlag" lässt wenigstens die Einheimischen nicht im Dunkeln tappen.