Bildwörterbuch Deutsch-Chinesisch

[ekroeger]

Hi,

ich dachte mit es wäre praktisch ein solches auf die China Reise im September mitzunehmen.
Hat jemand Erfahrung, welches sich für Reisezwecke besonders eignet. Inhaltlich, wie auch von Größe Gewicht Format ...?

Danke im Voraus ...

Eckhard

[Laogai]

Bildwörterbuch Deutsch-Chinesisch

Hä? Ich dachte immer ein Bildwörterbuch wäre soetwas wie das hier und folglich sprachenunabhängig
Ich rate zum Langenscheidt Sprachführer Chinesisch.

[ekroeger]

Ich meine eher etwas wie das hier:

http://www.amazon.de/Mein-chinesisch-de ... 161&sr=8-1" target="_blank

Genau wie beim Kartenmaterial, wo man ja Wert darauf legen sollte, das die Bezeichnungen auch mit chin Zeichen mit drin stehen ....

[xiaofei]

Dieses Buch ist meiner Meinung nach vom Preis-Leistungs-Verhältnis unschlagbar. Es ist klein und handlich. Alle Abbildungen sind Photos.

(http://www.hugendubel.de/cat/visuelles_ ... 90617.aspx" target="_blank)

Teilweise enthält das Buch auch kürzere Sätze.

[Babs]

Hallo Eckhard,

dann gäbe es auch noch das Illustriertes Chinesisch-Deutsches Kurzwörterbuch im Taschenbuchformat.

Empfehlen kann ich das aber nicht, genausowenig wie andere Bildwörterbücher. Die zeigen doch einfach nur Gegenstände, auf die man fast immer auch mit dem Finger zeigen könnte. Der von Laogai empfohlene Sprachführer Chinesisch von Langenscheidt deckt dagegen alle möglichen Situationen ab, die auf einer Reise auftreten können. Von "Ich habe meinen Zimmerschlüssel verloren"/"Der Schlüssel passt nicht" über "Ich bin unschuldig/Ich möchte mit meinem Anwalt sprechen" bis hin zu "Ich brauche einen Arzt"/"Ich habe hier (stechende) Schmerzen" ist so ziemlich alles drin und zwar auf Deutsch, Chinesisch und Pinyin und das alles in einem kleinen Büchlein in leichtem, handlichen Format